AbuchiAbuchi

碰

pèng · to touch

13 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • pèngTono cuarto tono

to touch; to meet with; to collide, to bump into

Pronunciación

碰 se lee pèng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 碰

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 碰到pèng dào

    to come across; to run into

  • 碰上pèng shàng

    to run into; to come upon

  • 碰撞pèng zhuàng

    to collide; collision

  • 碰见pèng jiàn

    to run into; to meet (unexpectedly)

  • 碰巧pèng qiǎo

    by chance; by coincidence

  • 碰壁pèng bì

    to hit a wall; (fig.) to hit a brick wall; to hit a snag; to have the door slammed in one's face

  • 硬碰硬yìng pèng yìng

    to meet force with force; painstaking

  • 碰头pèng tóu

    to meet; to hold a meeting

  • 碰面pèng miàn

    to meet; to run into (sb)

  • 碰运气pèng yùn qi

    to try one's luck; to leave sth to chance

  • 磕碰kē pèng

    to knock against; to bump into

  • 碰钉子pèng dīng zi

    to meet with a rebuff

  • 碰碰车pèng pèng chē

    bumper car

  • 碰碰车pèng pèng chē

    bumper car

  • 对对碰duì duì pèng

    concentration (a pair-matching game)

  • 相碰撞xiāng pèng zhuàng

    to collide with one another

  • 碰倒pèng dǎo

    to knock sth over

  • 碰击pèng jī

    to knock against; to knock together

  • 碰触pèng chù

    to touch

  • 门碰mén pèng

    doorstop

  • 碰损pèng sǔn

    bruising (damage to soft fruit etc)

  • 触碰chù pèng

    to touch; (fig.) to touch on (a matter)

  • 酷碰kù pèng

    (Tw) (loanword) coupon

  • 碰撞造山pèng zhuàng zào shān

    collisional orogeny; mountain building as a result of continents colliding

Radical y estructura

El radical es 石. El carácter se compone como 石並. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

rock

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1371 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 碰?

碰 (pèng) significa «to touch; to meet with; to collide, to bump into».

¿Cuántos trazos tiene 碰?

碰 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 碰?

Se lee pèng, en cuarto tono.

¿碰 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.