AbuchiAbuchi

捧

pěng · to hold or offer with both hands

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • pěngTono tercer tono

to hold or offer with both hands

Pronunciación

捧 se lee pěng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 捧

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 众星捧月zhòng xīng pěng yuè

    lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects); fig. to view sb as core figure; to group around a revered leader

  • 追捧zhuī pěng

    to exhibit great enthusiasm for sb or sth; to embrace; favor; acclaim; adulation; high demand

  • 捧场pěng chǎng

    to cheer on (originally esp. as paid stooge); to root for sb

  • 吹捧chuī pěng

    to flatter; to laud sb's accomplishments

  • 捧杯pěng bēi

    to hold the winner's trophy; to win the championship

  • 捧腹pěng fù

    to split one's sides laughing; to roar with laughter; (lit.) to hold one's belly with both hands

  • 捧腹大笑pěng fù dà xiào

    (idiom) to split one's sides laughing

  • 捧杀pěng shā

    to praise sb in a way that does them harm (e.g. by causing them to become complacent)

  • 捧角pěng jué

    to applaud and praise a favorite actor

  • 捧读pěng dú

    (courteous) to read respectfully

  • 西子捧心xī zǐ pěng xīn

    (lit.) Xishi clasps at her heart (idiom); (fig.) a woman who is beautiful even when suffering the pangs of illness

  • 捧上天pěng shàng tiān

    to praise to the skies; to shower with excessive praise

  • 捧到天上pěng dào tiān shàng

    to praise lavishly

  • 捧花pěng huā

    (wedding) bouquet

  • 捧红pěng hóng

    to make popular; to make famous

  • 热捧rè pěng

    a craze; a popular wave

  • 捧托pěng tuō

    to hold up with both hands

  • 受追捧shòu zhuī pěng

    to be eagerly sought after

  • 捧腹绝倒pěng fù jué dǎo

    to laugh until it hurts; to laugh heartily

  • 捧臭脚pěng chòu jiǎo

    (coll.) to bootlick

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌奉. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

An offering 奉 made with two hands 扌; 奉 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2353 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 捧?

捧 (pěng) significa «to hold or offer with both hands».

¿Cuántos trazos tiene 捧?

捧 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 捧?

Se lee pěng, en tercer tono.

¿捧 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.