AbuchiAbuchi

砖

zhuān · tile

9 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhuānTono primer tono

tile, brick

Pronunciación

砖 se lee zhuān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 砖

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 砖头zhuān tou

    brick

  • 砖瓦zhuān wǎ

    tiles and bricks

  • 砖石zhuān shí

    brick

  • 砖块zhuān kuài

    brick

  • 敲门砖qiāo mén zhuān

    lit. a brick as a door knocker (idiom); fig. a temporary expedient; to use sb as a stepping stone to fortune

  • 瓷砖cí zhuān

    ceramic tile

  • 抛砖引玉pāo zhuān yǐn yù

    lit. throw out a brick and get jade thrown back (idiom); fig. to attract others' interest or suggestions by putting forward one's own modest ideas to get the ball rolling

  • 地砖dì zhuān

    floor tile

  • 添砖加瓦tiān zhuān jiā wǎ

    lit. contribute bricks and tiles for a building (idiom); fig. to do one's bit to help

  • 板砖bǎn zhuān

    (dialect) wall brick

  • 茶砖chá zhuān

    tea brick

  • 金砖jīn zhuān

    (bound form) BRICS

  • 冰砖bīng zhuān

    ice-cream brick; brick of ice

  • 耐火砖nài huǒ zhuān

    refractory brick; firebrick

  • 引玉之砖yǐn yù zhī zhuān

    lit. a brick thrown to prompt others to produce a jade (idiom); fig. a modest suggestion intended to prompt others to come forward with better ideas

  • 抛砖pāo zhuān

    to get the ball rolling (abbr. for 拋磚引玉|抛砖引玉[pao1 zhuan1 yin3 yu4])

  • 拍砖pāi zhuān

    (slang) to throw brickbats; to criticize harshly

  • 搬砖砸脚bān zhuān zá jiǎo

    to hurt oneself by one's own doing; to boomerang

  • 地板砖dì bǎn zhuān

    floor tile

  • 煤砖méi zhuān

    briquette

  • 面砖miàn zhuān

    facing brick; facade tile used to cover exterior walls

  • 变砖biàn zhuān

    (of an electronic device) to brick; to become inoperable

  • 金砖国家jīn zhuān guó jiā

    BRICS (economic bloc)

  • 标砖biāo zhuān

    marker brick (in building); keystone

Radical y estructura

El radical es 石. El carácter se compone como 石专. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

stone

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2355 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 砖?

砖 (zhuān) significa «tile, brick».

¿Cuántos trazos tiene 砖?

砖 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 砖?

Se lee zhuān, en primer tono.

¿砖 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.