畏
wèi · fear
9 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wèiTono cuarto tono
fear, dread, awe, reverence
Pronunciación
畏 se lee wèi - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 畏
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
畏惧wèi jù
to fear; to dread
不畏bù wèi
unafraid; to defy
敬畏jìng wèi
to revere
畏怯wèi qiè
timorous; nervous
畏缩wèi suō
to cower; to flinch
大无畏dà wú wèi
utterly fearless
望而生畏wàng ér shēng wèi
(idiom) to feel intimidated
畏罪wèi zuì
to dread punishment; afraid of being arrested for a crime
畏畏缩缩wèi wèi suō suō
cowering; cringing
畏畏缩缩wèi wèi suō suō
cowering; cringing
不畏强暴bù wèi qiáng bào
not to submit to force (idiom); to defy threats and violence
畏首畏尾wèi shǒu wèi wěi
afraid of the head, terrified of the tail (idiom); ever fearful and nervous; afraid of the slightest thing
畏首畏尾wèi shǒu wèi wěi
afraid of the head, terrified of the tail (idiom); ever fearful and nervous; afraid of the slightest thing
敌敌畏dí dí wèi
(loanword) DDVP, aka dichlorvos (an organophosphate used as an insecticide)
后生可畏hòu shēng kě wèi
the young will be redoubtable in the years to come (idiom); the younger generations will surpass us in time
畏缩不前wèi suō bù qián
to shrink back in fear (idiom); too cowardly to advance
畏难wèi nán
to be daunted by challenges
畏途wèi tú
dangerous road; (fig.) perilous or intimidating undertaking
人言可畏rén yán kě wèi
gossip is a fearful thing (idiom)
生畏shēng wèi
to feel intimidated
畏忌wèi jì
to be arrested by fear; restraint
视为畏途shì wéi wèi tú
to view as dangerous (idiom); afraid to do sth
不畏强权bù wèi qiáng quán
not to submit to force (idiom); to defy threats and violence
可畏kě wèi
dreadful; formidable
Radical y estructura
El radical es 田. El carácter se compone como 田一. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A monster with a scary head 田
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2039 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 畏?
畏 (wèi) significa «fear, dread, awe, reverence».
¿Cuántos trazos tiene 畏?
畏 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 畏?
Se lee wèi, en cuarto tono.
¿畏 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.