AbuchiAbuchi

泊

pō · to anchor

8 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • pōTono primer tono

to anchor; to moor

Pronunciación

泊 se lee pō - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 泊

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 湖泊hú pō

    lake

  • 泊位bó wèi

    berth (for a ship); parking space (for a vehicle)

  • 停泊tíng bó

    to anchor; anchorage

  • 血泊xuè pō

    pool of blood

  • 漂泊piāo bó

    (of a boat) to float; to drift; to lie at anchor; (fig.) to roam; to lead a wandering existence

  • 淡泊dàn bó

    living a simple life

  • 莫泊桑mò bó sāng

    Guy de Maupassant (1850-1893), French novelist and short story writer

  • 淡泊名利dàn bó míng lì

    not caring about fame and fortune (idiom); indifferent to worldly rewards

  • 欧泊ōu bó

    opal (Sanskrit: upala)

  • 系泊jì bó

    to moor

  • 泊头市bó tóu shì

    Botou, a county-level city in Cangzhou City 滄州市|沧州市[Cang1 zhou1 Shi4], Hebei

  • 泊船bó chuán

    to moor a boat or ship

  • 泊车bó chē

    to park a vehicle

  • 落泊luò bó

    down and out; in dire straits

  • 淡泊明志dàn bó míng zhì

    living a simple life as one's ideal (idiom)

  • 接泊车jiē bó chē

    shuttle bus

  • 泊松bó sōng

    S.D. Poisson (1781-1840), French mathematician; also pr. [Po1 song1]

  • 代客泊车dài kè bó chē

    valet parking

  • 泊松分布bó sōng fēn bù

    Poisson distribution (in statistics)

  • 漂泊无依piāo bó wú yī

    (idiom) to lead an unsettled life with no one to rely on

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵白. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2043 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 泊?

泊 (pō) significa «to anchor; to moor».

¿Cuántos trazos tiene 泊?

泊 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 泊?

Se lee pō, en primer tono.

¿泊 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.