AbuchiAbuchi

界

jiè · boundary

9 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jièTono cuarto tono

boundary, limit; domain; society, the world

Pronunciación

界 se lee jiè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 界

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 世界shì jiè

    world

  • 全世界quán shì jiè

    worldwide; entire world

  • 边界biān jiè

    boundary; border

  • 境界jìng jiè

    boundary; state

  • 各界gè jiè

    all walks of life; all social circles

  • 世界杯Shì jiè bēi

    World Cup

  • 外界wài jiè

    the outside world; external

  • 自然界zì rán jiè

    nature; the natural world

  • 界限jiè xiàn

    boundary

  • 世界各地shì jiè gè dì

    all over the world; everywhere

  • 租界zū jiè

    foreign concession, an enclave occupied by a foreign power (in China in the 19th and 20th centuries)

  • 交界jiāo jiè

    common boundary; common border

  • 学界xué jiè

    academic world; academic circles

  • 学术界xué shù jiè

    academic circles; academia

  • 界面jiè miàn

    contact surface; (computing) interface

  • 界线jiè xiàn

    limits; bounds

  • 业界yè jiè

    industry

  • 新闻界xīn wén jiè

    the press; the media

  • 世界观shì jiè guān

    worldview; world outlook

  • 临界lín jiè

    critical; boundary

  • 眼界yǎn jiè

    ken; scope

  • 界定jiè dìng

    definition; to delimit

  • 第三世界dì sān shì jiè

    Third World

  • 世界大战shì jiè dà zhàn

    world war

Radical y estructura

El radical es 田. El carácter se compone como 田介. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

farm

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #288 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 界?

界 (jiè) significa «boundary, limit; domain; society, the world».

¿Cuántos trazos tiene 界?

界 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 界?

Se lee jiè, en cuarto tono.

¿界 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.