炼
liàn · to smelt
9 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- liànTono cuarto tono
to smelt, to refine; to distill, to condense
Pronunciación
炼 se lee liàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 炼
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
锻炼duàn liàn
to toughen; to temper
修炼xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities; to practice asceticism
炼制liàn zhì
(chemistry) to refine
炼油liàn yóu
to refine crude oil; to render animal fat
提炼tí liàn
to extract (ore, minerals etc); to refine
炼钢liàn gāng
to make steel; steelmaking
炼油厂liàn yóu chǎng
oil refinery
炼铁liàn tiě
smelting iron
精炼jīng liàn
to refine (a substance); to purify
锤炼chuí liàn
to forge (metal); (fig.) to toughen sb up; to hone (one's skills)
炼焦liàn jiāo
coking; the process of producing coke from coal
千锤百炼qiān chuí bǎi liàn
after hard work and numerous revisions (idiom); the vicissitudes of life
炼狱liàn yù
purgatory
炼化liàn huà
to refine; refining (e.g. oil, chemicals etc)
炼金术liàn jīn shù
alchemy
炼钢厂liàn gāng chǎng
steel mill
炼乳liàn rǔ
to condense milk (by evaporation); condensed milk
百炼成钢bǎi liàn chéng gāng
to be tempered into a steel
炼铁厂liàn tiě chǎng
iron foundry
百炼钢bǎi liàn gāng
high-grade well-tempered steel
炼金术士liàn jīn shù shì
alchemist
炼焦炉liàn jiāo lú
coking furnace
试炼shì liàn
to refine with fire
炼句liàn jù
to polish one's phrasing
Radical y estructura
El radical es 火. El carácter se compone como 火𫠣. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
fire
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1763 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 炼?
炼 (liàn) significa «to smelt, to refine; to distill, to condense».
¿Cuántos trazos tiene 炼?
炼 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 炼?
Se lee liàn, en cuarto tono.
¿炼 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.