浮
fú · to drift
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- fúTono segundo tono
to drift, to float; mobile, temporary, unstable; reckless
Pronunciación
浮 se lee fú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 浮
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
浮雕fú diāo
relief sculpture
浮肿fú zhǒng
(nonspecialist term for 水腫|水肿[shui3 zhong3]) to suffer from edema; swollen; bloated; puffy
漂浮piāo fú
to float; to hover
浮动fú dòng
to drift about; to move unsteadily; (fig.) to fluctuate; to rise and fall; to be changeable
浮现fú xiàn
to appear before one's eyes; to come into view
悬浮xuán fú
to float (in the air etc); suspension
浮躁fú zào
fickle and impatient; restless
浮游fú yóu
to float; to drift
浮出fú chū
to emerge
浮桥fú qiáo
pontoon bridge
浮游生物fú yóu shēng wù
plankton
上浮shàng fú
to float up
浮力fú lì
buoyancy
浮云fú yún
floating clouds; fleeting
浮夸fú kuā
to exaggerate; to be boastful
飘浮piāo fú
to float; to hover
磁悬浮cí xuán fú
magnetic levitation (train); maglev
浮点fú diǎn
(computing) floating point
沉浮chén fú
lit. sinking and floating; to bob up and down on water
浮标fú biāo
buoy
轻浮qīng fú
frivolous; careless
浮冰fú bīng
ice floe
浮沉fú chén
ups and downs (of life etc); to drift along
浮华fú huá
ostentatious; pretentious
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵孚. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1462 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 浮?
浮 (fú) significa «to drift, to float; mobile, temporary, unstable; reckless».
¿Cuántos trazos tiene 浮?
浮 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 浮?
Se lee fú, en segundo tono.
¿浮 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.