AbuchiAbuchi

止

zhǐ · to stop

4 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhǐTono tercer tono

to stop, to halt; to detain; to desist

Pronunciación

止 se lee zhǐ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 止

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 停止tíng zhǐ

    to stop; to halt; to cease

  • 防止fáng zhǐ

    to prevent; to guard against

  • 禁止jìn zhǐ

    to prohibit; to forbid

  • 截止jié zhǐ

    to close; to stop

  • 为止wéi zhǐ

    until; (used in combination with words like 到 or 至 in constructs of the form 到...到...为止)

  • 阻止zǔ zhǐ

    to prevent; to block

  • 制止zhì zhǐ

    to curb; to put a stop to

  • 不止bù zhǐ

    incessantly; without end

  • 终止zhōng zhǐ

    to stop; to terminate

  • 静止jìng zhǐ

    still; immobile

  • 举止jǔ zhǐ

    bearing; manner

  • 止血zhǐ xuè

    to staunch (bleeding); hemostatic (drug)

  • 迄今为止qì jīn wéi zhǐ

    so far; up to now

  • 中止zhōng zhǐ

    to cease; to suspend

  • 废止fèi zhǐ

    to repeal (a law); to put an end to

  • 何止hé zhǐ

    far more than; not just

  • 止痛zhǐ tòng

    to relieve pain; to stop pain

  • 止咳zhǐ ké

    to suppress coughing

  • 遏止è zhǐ

    to hold back; to check (i.e. to stop sb's advance)

  • 岂止qǐ zhǐ

    not only; far from; more than

  • 欲言又止yù yán yòu zhǐ

    to want to say sth but then hesitate

  • 行止xíng zhǐ

    movements; attitude

  • 止步zhǐ bù

    to halt; to stop

  • 止境zhǐ jìng

    limit; boundary

Radical y estructura

El radical es 止. El carácter se compone como 上丨. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A foot

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #596 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 止?

止 (zhǐ) significa «to stop, to halt; to detain; to desist».

¿Cuántos trazos tiene 止?

止 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 止?

Se lee zhǐ, en tercer tono.

¿止 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.