歪
wāi · slanted
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wāiTono primer tono
slanted, askew, awry
Pronunciación
歪 se lee wāi - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 歪
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
歪曲wāi qū
to distort; to misrepresent
东倒西歪dōng dǎo xī wāi
to lean unsteadily from side to side (idiom); to sway
歪歪斜斜wāi wāi xié xié
shuddering; trembling
歪歪斜斜wāi wāi xié xié
shuddering; trembling
歪斜wāi xié
crooked; askew
歪歪扭扭wāi wāi niǔ niǔ
crooked; askew
歪歪扭扭wāi wāi niǔ niǔ
crooked; askew
歪理wāi lǐ
fallacious reasoning; preposterous argument
歪风wāi fēng
unhealthy trend; noxious influence
歪打正着wāi dǎ zhèng zháo
to succeed by a lucky stroke
腻歪nì wai
(of a couple) to be sweet to each other; lovey-dovey; tired of; fed up with; sick of (synonym of 膩味|腻味[ni4 wei5])
病病歪歪bìng bing wāi wāi
sick and weak; feeble and listless
病病歪歪bìng bing wāi wāi
sick and weak; feeble and listless
歪点子wāi diǎn zi
illegal device; devious
七扭八歪qī niǔ bā wāi
misshapen; crooked
口眼歪斜kǒu yǎn wāi xié
facial nerve paralysis
歪嘴wāi zuǐ
twisted mouth; wry mouth
爽歪歪shuǎng wāi wāi
to feel great; blissful
爽歪歪shuǎng wāi wāi
to feel great; blissful
带歪dài wāi
(coll.) to lead astray
乐歪lè wāi
to be thrilled; (of sb's mouth) to form a grin
弄歪nòng wāi
to distort
歪果仁wāi guǒ rén
(slang) foreigner (pun on 外國人|外国人[wai4 guo2 ren2])
爽歪了shuǎng wāi le
(slang) awesome; amazing; too cool!; sick
Radical y estructura
El radical es 止. El carácter se compone como 不正. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Not 不 straight 正
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2239 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 歪?
歪 (wāi) significa «slanted, askew, awry».
¿Cuántos trazos tiene 歪?
歪 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 歪?
Se lee wāi, en primer tono.
¿歪 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.