AbuchiAbuchi

忘

wàng · to forget

7 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • wàngTono cuarto tono

to forget, to miss, to neglect, to overlook

Pronunciación

忘 se lee wàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 忘

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 忘记wàng jì

    to forget

  • 难忘nán wàng

    unforgettable

  • 遗忘yí wàng

    to forget; to cease to think about (sb or sth) anymore

  • 忘却wàng què

    (literary) to put out of one's mind; to forget

  • 忘掉wàng diào

    to forget

  • 备忘录bèi wàng lù

    memorandum; aide-memoire

  • 念念不忘niàn niàn bù wàng

    to keep in mind constantly (idiom)

  • 流连忘返liú lián wàng fǎn

    to linger; to remain enjoying oneself and forget to go home

  • 忘不了wàng bù liǎo

    cannot forget

  • 忘恩负义wàng ēn fù yì

    to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth

  • 忘情wàng qíng

    unmoved; indifferent

  • 忘我wàng wǒ

    selflessness; altruism

  • 淡忘dàn wàng

    to gradually forget as time passes; to have (sth) fade from one's memory

  • 健忘jiàn wàng

    forgetful

  • 忘怀wàng huái

    to forget

  • 舍生忘死shě shēng wàng sǐ

    bravery with no thought of personal safety (idiom); risking life and limb; undaunted by perils

  • 得意忘形dé yì wàng xíng

    so pleased as to lose one's sense of measure; beside oneself with joy

  • 忘乎所以wàng hū suǒ yǐ

    (idiom) to get carried away; to lose one's sense of proportion

  • 废寝忘食fèi qǐn wàng shí

    to neglect sleep and forget about food (idiom); to skip one's sleep and meals

  • 见利忘义jiàn lì wàng yì

    (idiom) to abandon moral principles in the pursuit of profit

  • 忘本wàng běn

    to forget one's roots

  • 忘恩wàng ēn

    to be ungrateful

  • 过目不忘guò mù bù wàng

    to have a highly retentive memory; to have sth imprinted in one's memory

  • 数典忘祖shǔ diǎn wàng zǔ

    to recount history but omit one's ancestors (idiom); to forget one's roots

Radical y estructura

El radical es 心. El carácter se compone como 亡心. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

heart

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1056 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 忘?

忘 (wàng) significa «to forget, to miss, to neglect, to overlook».

¿Cuántos trazos tiene 忘?

忘 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 忘?

Se lee wàng, en cuarto tono.

¿忘 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.