AbuchiAbuchi

徒

tú · disciple

10 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • túTono segundo tono

disciple, follower; only, merely; in vain

Pronunciación

徒 se lee tú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 徒

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 徒弟tú dì

    apprentice; disciple

  • 师徒shī tú

    master and disciple

  • 教徒jiào tú

    disciple; follower of a religion

  • 叛徒pàn tú

    traitor; turncoat

  • 信徒xìn tú

    believer

  • 暴徒bào tú

    bandit; thug

  • 有期徒刑yǒu qī tú xíng

    limited term of imprisonment (i.e. anything less than life imprisonment)

  • 司徒sī tú

    two-character surname Situ

  • 徒步tú bù

    to be on foot

  • 学徒xué tú

    apprentice; to serve an apprenticeship

  • 徒手tú shǒu

    with bare hands; unarmed

  • 徒然tú rán

    in vain

  • 歹徒dǎi tú

    evildoer; malefactor

  • 徒刑tú xíng

    prison sentence

  • 基督教徒jī dū jiào tú

    a Christian

  • 徒劳tú láo

    futile

  • 门徒mén tú

    disciple

  • 佛教徒fó jiào tú

    Buddhist

  • 无期徒刑wú qī tú xíng

    life imprisonment

  • 安徒生ān tú shēng

    Hans Christian Andersen (1805-1875)

  • 天主教徒tiān zhǔ jiào tú

    Catholic; follower of Catholicism

  • 异教徒yì jiào tú

    member of another religion; heathen

  • 徒孙tú sūn

    grand-disciple; student's student

  • 高徒gāo tú

    brilliant student

Radical y estructura

El radical es 彳. El carácter se compone como 彳走. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To walk 走 in someone's footsteps 彳

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1060 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 徒?

徒 (tú) significa «disciple, follower; only, merely; in vain».

¿Cuántos trazos tiene 徒?

徒 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 徒?

Se lee tú, en segundo tono.

¿徒 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.