塞
sāi · to stop up
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- sāiTono primer tono
to stop up, to seal, to cork, to block; pass, frontier; fortress
Pronunciación
塞 se lee sāi - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 塞
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
活塞huó sāi
piston
堵塞dǔ sè
to clog up; blockage
要塞yào sài
stronghold; fort
布鲁塞尔bù lǔ sài ěr
Brussels, capital of Belgium
塞尔维亚sài ěr wéi yà
Serbia; Taiwan pr. [Se4er3wei2ya4]
西塞山区xī sài shān qū
Xisaishan, a district of Huangshi City 黃石市|黄石市[Huang2 shi2 Shi4], Hubei
阻塞zǔ sè
to block; to clog
闭塞bì sè
to stop up; to close up
塞外sài wài
(old) territories beyond the Great Wall
塞内加尔sài nèi jiā ěr
Senegal
阿塞拜疆ā sài bài jiāng
Azerbaijan
边塞biān sài
frontier fortress
巴塞尔bā sài ěr
Basel, Switzerland
塞舌尔sài shé ěr
the Seychelles
塞满sāi mǎn
to stuff full; to cram in
塞子sāi zi
cork; plug
塞维利亚sài wéi lì yà
Seville, city in Andalusia, Spain
瓶塞píng sāi
bottle cork; bottle stopper
充塞chōng sè
congestion; to block
塞北sài běi
(old) territories north of the Great Wall
语塞yǔ sè
to be at a loss for words; speechless
塞纳河sài nà hé
Seine
塞拉利昂sài lā lì áng
Sierra Leone
塞车sāi chē
traffic jam
Radical y estructura
El radical es 土. El carácter se compone como 𡨄土. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
earth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1080 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 塞?
塞 (sāi) significa «to stop up, to seal, to cork, to block; pass, frontier; fortress».
¿Cuántos trazos tiene 塞?
塞 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 塞?
Se lee sāi, en primer tono.
¿塞 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.