寿
shòu · old age
7 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shòuTono cuarto tono
old age, longevity; lifespan
Pronunciación
寿 se lee shòu - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 寿
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
寿命shòu mìng
life span; life expectancy
长寿cháng shòu
longevity; long-lived
大寿dà shòu
(polite) birthday making the beginning of new decade of life for an older person, especially over 50 years old (e.g. 60th or 70th birthday)
人寿rén shòu
human lifespan; life insurance (abbr. for 人壽保險|人寿保险[ren2 shou4 bao3 xian3])
祝寿zhù shòu
to offer birthday congratulations (to an elderly person)
拜寿bài shòu
congratulate an elderly person on his birthday; offer birthday felicitations
人寿保险rén shòu bǎo xiǎn
life insurance
寿星shòu xīng
Canopus (brightest star in the constellation Carina 船底座[Chuan2 di3 zuo4]); Longevity Star; God of Longevity
寿县shòu xiàn
Shou County or Shouxian, a county in Huainan City 淮南市[Huai2 nan2 Shi4], Anhui
延寿yán shòu
to prolong life; to extend lifespan
万寿无疆wàn shòu wú jiāng
may you enjoy boundless longevity (idiom); long may you live
寿礼shòu lǐ
birthday present (for an old person)
寿险shòu xiǎn
life insurance (abbr. for 人壽保險|人寿保险[ren2 shou4 bao3 xian3])
寿衣shòu yī
burial clothes
延年益寿yán nián yì shòu
(idiom) to prolong life; to extend lifespan
寿辰shòu chén
birthday (of an old person)
福寿fú shòu
happiness and longevity
寿终正寝shòu zhōng zhèng qǐn
to die of old age; to die in one's bed at a ripe old age
寿桃shòu táo
(myth.) peaches of immortality, kept by Xi Wangmu; fresh or confectionery peaches offered as a birthday gift
阳寿yáng shòu
predestined lifespan
寿限shòu xiàn
lifetime; length of life
高寿gāo shòu
longevity; venerable age
寿诞shòu dàn
birthday (of an old person)
寿数shòu shu
predestined length of life
Radical y estructura
El radical es 寸. El carácter se compone como 丰寸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Altered form of 老
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1615 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 寿?
寿 (shòu) significa «old age, longevity; lifespan».
¿Cuántos trazos tiene 寿?
寿 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 寿?
Se lee shòu, en cuarto tono.
¿寿 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.