寸
cùn · inch
3 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cùnTono cuarto tono
inch; small, tiny
Pronunciación
寸 se lee cùn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 寸
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
尺寸chǐ cun
size; dimensions; measurements (esp. of clothes); (coll.) propriety
英寸yīng cùn
inch (unit of length equal to 2.54 cm.)
手无寸铁shǒu wú cùn tiě
lit. not an inch of steel (idiom); unarmed and defenseless
得寸进尺dé cùn jìn chǐ
lit. win an inch, want a foot (idiom); fig. not satisfied with small gains; give him an inch, and he'll want a mile
分寸fēn cun
propriety; appropriate behavior
方寸fāng cùn
square cun (Chinese unit of area: 1 cun × 1 cun, or 3⅓ cm × 3⅓ cm); heart
寸步不离cùn bù bù lí
to follow sb closely (idiom); to keep close to
寸步难行cùn bù nán xíng
unable to move a single step (idiom); to be in an (extremely) difficult situation
头寸tóu cùn
(finance) cash position; position
寸草不生cùn cǎo bù shēng
(idiom) barren; devoid of vegetation
寸土寸金cùn tǔ cùn jīn
land is extremely expensive (in that area) (idiom)
寸土寸金cùn tǔ cùn jīn
land is extremely expensive (in that area) (idiom)
寸口cùn kǒu
location on wrist over the radial artery where pulse is taken in TCM
寸步不让cùn bù bù ràng
(idiom) not to yield an inch
鼠目寸光shǔ mù cùn guāng
short-sighted
柔肠寸断róu cháng cùn duàn
lit. to feel as if one's intestines have been cut short; broken-hearted (idiom)
寸阴cùn yīn
a very brief period of time (lit. the time it takes for a shadow to move an inch)
方寸已乱fāng cùn yǐ luàn
(idiom) confused; troubled
公寸gōng cùn
decimeter
寸头cùn tóu
(male hair style) crew cut; butch cut
市寸shì cùn
cun (Chinese unit of length equal to ⅓ decimeter)
方寸大乱fāng cùn dà luàn
(idiom) to become agitated; to get worked up
量尺寸liáng chǐ cùn
to take sb's measurements
没分寸méi fēn cùn
inappropriate; bad-mannered
Radical y estructura
El radical es 寸. El carácter se compone como 寸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A hand with a dot indicating where the pulse can be felt, about an inch up the wrist
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1904 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 寸?
寸 (cùn) significa «inch; small, tiny».
¿Cuántos trazos tiene 寸?
寸 tiene 3 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 寸?
Se lee cùn, en cuarto tono.
¿寸 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.