辱
rǔ · to insult
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- rǔTono tercer tono
to insult, to humiliate, to abuse
Pronunciación
辱 se lee rǔ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 辱
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
凌辱líng rǔ
to insult; to humiliate
侮辱wǔ rǔ
to insult; to humiliate
耻辱chǐ rǔ
disgrace; shame
屈辱qū rǔ
to humiliate; humiliating
羞辱xiū rǔ
to humiliate; to shame
丧权辱国sàng quán rǔ guó
to forfeit sovereignty and humiliate the country (idiom); to surrender territory under humiliating terms
辱骂rǔ mà
to insult; to revile
受辱shòu rǔ
insulted; humiliated
荣辱róng rǔ
honor and disgrace; reputation
奇耻大辱qí chǐ dà rǔ
(idiom) a great humiliation; a huge embarrassment
荣辱观róng rǔ guān
precepts regarding what is honorable and what is shameful (in particular, refers to the Socialist Concepts on Honors and Disgraces, PRC official moral principles promulgated from 2006); also known as the Eight Honors and Eight Shames 八榮八恥|八荣八耻[Ba1 Rong2 Ba1 Chi3]
折辱zhé rǔ
(literary) to humiliate; to demean
污辱wū rǔ
to humiliate; to insult
欺辱qī rǔ
to humiliate; humiliation
忍辱负重rěn rǔ fù zhòng
to endure humiliation as part of an important mission (idiom); to suffer in silence
自取其辱zì qǔ qí rǔ
(idiom) to embarrass oneself
荣辱与共róng rǔ yǔ gòng
(of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom)
刑辱xíng rǔ
to humiliate by torture
忍辱偷生rěn rǔ tōu shēng
to bear humiliation to save one's skin (idiom)
忍辱求全rěn rǔ qiú quán
to endure humiliation to preserve unity
辱华rǔ huá
to insult China (by criticizing its policies or boycotting its goods)
点名羞辱diǎn míng xiū rǔ
to attack publicly; to stage a denunciation campaign
荡妇羞辱dàng fù xiū rǔ
to slut-shame
Radical y estructura
El radical es 辰. El carácter se compone como 辰寸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1907 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 辱?
辱 (rǔ) significa «to insult, to humiliate, to abuse».
¿Cuántos trazos tiene 辱?
辱 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 辱?
Se lee rǔ, en tercer tono.
¿辱 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.