AbuchiAbuchi

疏

shū · to neglect

12 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shūTono primer tono

to neglect; to dredge, to clear away; lax, careless

Pronunciación

疏 se lee shū - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 疏

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 疏忽shū hu

    to neglect; to overlook

  • 稀疏xī shū

    sparse; infrequent

  • 疏松shū sōng

    to loosen

  • 疏通shū tōng

    to unblock; to dredge

  • 疏远shū yuǎn

    to drift apart; to become estranged

  • 疏散shū sàn

    to scatter; to disperse

  • 疏忽大意shū hu dà yì

    oversight; negligence

  • 生疏shēng shū

    unfamiliar; strange

  • 疏导shū dǎo

    to dredge; to open up a path for

  • 疏漏shū lòu

    to slip up; to overlook by negligence; careless omission; oversight

  • 亲疏qīn shū

    close and distant (relatives)

  • 粗疏cū shū

    coarse; rough

  • 疏于shū yú

    to fail to pay sufficient attention to; to be negligent in regard to

  • 疏失shū shī

    to make a (careless) mistake; oversight

  • 注疏zhù shū

    commentary and subcommentary (of a book)

  • 疏离shū lí

    to become alienated; estranged

  • 疏解shū jiě

    to mediate; to mitigate

  • 仗义疏财zhàng yì shū cái

    to help the needy for justice (idiom); to be loyal to one's friends and generous to the needy

  • 荒疏huāng shū

    to be out of practice; rusty

  • 才疏学浅cái shū xué qiǎn

    (humble expr.) of humble talent and shallow learning (idiom); Pray forgive my ignorance,...

  • 疏懒shū lǎn

    indolent; careless

  • 疏而不漏shū ér bù lòu

    loose, but allows no escape (idiom, from Laozi 老子[Lao3 zi3]); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape

  • 疏不间亲shū bù jiàn qīn

    (idiom) outsiders should not come between close relatives

  • 疏落shū luò

    sparse; scattered

Radical y estructura

El radical es 疋. El carácter se compone como ⺪㐬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Walking 疋 through uncultivated land 㐬

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1897 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 疏?

疏 (shū) significa «to neglect; to dredge, to clear away; lax, careless».

¿Cuántos trazos tiene 疏?

疏 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 疏?

Se lee shū, en primer tono.

¿疏 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.