劲
jìn · strong
7 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jìnTono cuarto tono
strong, tough, unyielding; power, energy
Pronunciación
劲 se lee jìn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 劲
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
使劲shǐ jìn
to exert all one's strength
强劲qiáng jìng
strong; powerful
劲力jìn lì
physical strength; power
后劲hòu jìn
energy to continue after the initial phase of an activity; delayed effect
劲风jìng fēng
strong wind; gale
劲敌jìng dí
formidable opponent
劲头jìn tóu
enthusiasm; zeal
劲旅jìng lǚ
strong contingent; elite squad
起劲qǐ jìn
energetic; vigorous; enthusiastic
加劲jiā jìn
to increase efforts; to make extra efforts
费劲fèi jìn
to require effort; strenuous
干劲gàn jìn
enthusiasm for doing sth
苍劲cāng jìng
(of a tree) old and strong; (of calligraphy or painting) bold; vigorous
手劲shǒu jìn
grip strength; hand strength
较劲jiào jìn
to match one's strength with; to compete
劲射jìng shè
power shot (e.g. in soccer)
狠劲hěn jìn
to exert all one's force; all-out effort
差劲chà jìn
bad; no good
没劲méi jìn
to have no strength; to feel weak
来劲lái jìn
(dialect) to be full of zeal; high-spirited
刚劲gāng jìng
bold; vigorous
一个劲yī gè jìn
continuously; persistently
对劲duì jìn
suitable; to one's liking; to get along well; to be compatible
有劲yǒu jìn
vigorous; energetic; interesting; amusing
Radical y estructura
El radical es 力. El carácter se compone como 𢀖力. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
strength
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1358 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 劲?
劲 (jìn) significa «strong, tough, unyielding; power, energy».
¿Cuántos trazos tiene 劲?
劲 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 劲?
Se lee jìn, en cuarto tono.
¿劲 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.