割
gē · to cut
12 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- gēTono primer tono
to cut, to divide, to partition; to cede
Pronunciación
割 se lee gē - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 割
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
分割fēn gē
to cut up; to break up
割据gē jù
to set up an independent regime; to secede
切割qiē gē
to cut
割断gē duàn
to cut off; to sever
割裂gē liè
to cut apart; to sever; to separate; to isolate
割让gē ràng
to cede; cession
收割shōu gē
to harvest; to reap
不可分割bù kě fēn gē
inalienable; unalienable
交割jiāo gē
delivery (commerce)
收割机shōu gē jī
harvester (machine)
割舍gē shě
to give up; to part with
宰割zǎi gē
to slaughter; (fig.) to ride roughshod over
割草gē cǎo
mow grass
割礼gē lǐ
circumcision (male or female)
心如刀割xīn rú dāo gē
to feel as if having one's heart cut out (idiom); to be torn with grief
割除gē chú
to amputate; to excise (cut out)
任人宰割rèn rén zǎi gē
to get trampled on (idiom); to be taken advantage of
割肉gē ròu
to cut some meat; to cut off a piece of flesh
割伤gē shāng
to gash; to cut
忍痛割爱rěn tòng gē ài
to resign oneself to part with what one treasures
黄金分割huáng jīn fēn gē
golden ratio; golden section
割爱gē ài
to part with sth cherished; to forsake
割草机gē cǎo jī
lawn mower (machine)
割线gē xiàn
secant line (math.)
Radical y estructura
El radical es 刂. El carácter se compone como 害刂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
knife
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1665 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 割?
割 (gē) significa «to cut, to divide, to partition; to cede».
¿Cuántos trazos tiene 割?
割 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 割?
Se lee gē, en primer tono.
¿割 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.