AbuchiAbuchi

凡

fán · any

3 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fánTono segundo tono

any, every, all; common, ordinary

Pronunciación

凡 se lee fán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 凡

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 凡是fán shì

    each and every; every

  • 非凡fēi fán

    out of the ordinary; unusually (good, talented etc)

  • 平凡píng fán

    commonplace; ordinary

  • 不凡bù fán

    extraordinary; remarkable; exceptional

  • 凡事fán shì

    everything

  • 但凡dàn fán

    every single; as long as

  • 大凡dà fán

    generally; in general

  • 凡百fán bǎi

    all; everything

  • 凡尔赛fán ěr sài

    Versailles (near Paris); (slang) to humblebrag

  • 下凡xià fán

    (of immortals) to descend to the human world

  • 凡人fán rén

    ordinary person; mortal

  • 不同凡响bù tóng fán xiǎng

    lit. not a common chord (idiom); outstanding; brilliant

  • 超凡chāo fán

    out of the ordinary; exceedingly (good)

  • 凡尔赛宫fán ěr sài gōng

    the Palace of Versailles, France

  • 凡夫俗子fán fū sú zǐ

    common people; ordinary folk

  • 举凡jǔ fán

    such things as ...; examples including ... (etc)

  • 凡间fán jiān

    the secular world

  • 阿凡提ā fán tí

    the Effendi (Nasreddin), the hero of folk tales of the Muslim world, known for his wisdom and humor

  • 凡俗fán sú

    lay (as opposed to clergy); ordinary

  • 自命不凡zì mìng bù fán

    to think too much of oneself; self-important

  • 凡心fán xīn

    reluctance to leave this world; heart set on the mundane

  • 凡高fán gāo

    Vincent van Gogh (1853–1890), Dutch post-Impressionist painter

  • 凡士林fán shì lín

    (loanword) vaseline

  • 凡夫fán fū

    common person; ordinary guy

Radical y estructura

El radical es 几. El carácter se compone como 几丶. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A plate or flat dish; an everyday item

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1013 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 凡?

凡 (fán) significa «any, every, all; common, ordinary».

¿Cuántos trazos tiene 凡?

凡 tiene 3 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 凡?

Se lee fán, en segundo tono.

¿凡 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.