住
zhù · to reside
7 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhùTono cuarto tono
to reside, to live at, to dwell, to lodge; to stop
Pronunciación
住 se lee zhù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 住
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
抓住zhuā zhù
to grab hold of; to capture
居住jū zhù
to reside; to dwell
忍不住rěn bu zhù
cannot help; unable to bear
住房zhù fáng
housing
不住bù zhù
(verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly
记住jì zhu
to remember; to bear in mind
住宅zhù zhái
residence; dwelling; abode
拦住lán zhù
to stop; to bar the way
挡住dǎng zhù
to obstruct; to block
握住wò zhù
to grip; to hold
保住bǎo zhù
to preserve; to save
站住zhàn zhù
to stand
常住cháng zhù
long-term resident; permanent residence
禁不住jīn bu zhù
can't help it; can't bear it
住院zhù yuàn
to be in hospital; to be hospitalized
住宿zhù sù
to stay at; lodging
住处zhù chù
residence; dwelling
围住wéi zhù
to surround; to gird
遮住zhē zhù
to cover (up); to block
顶住dǐng zhù
to withstand; to stand up to
捉住zhuō zhù
to catch; to grapple with
堵住dǔ zhù
to block up
盯住dīng zhù
to watch sb closely; to breathe down sb's neck
住所zhù suǒ
habitation; dwelling place
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻主. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A person 亻 who hosts 主; 主 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #309 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 住?
住 (zhù) significa «to reside, to live at, to dwell, to lodge; to stop».
¿Cuántos trazos tiene 住?
住 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 住?
Se lee zhù, en cuarto tono.
¿住 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.