胎
tāi · зародыш
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tāiТон первый тон
зародыш, плод; автомобильная шина
Произношение
胎 читается tāi - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 胎
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
胎儿tāi ér
unborn child; fetus
轮胎lún tāi
tire; pneumatic tire
胎盘tāi pán
placenta
胎生tāi shēng
viviparous
投胎tóu tāi
to be reincarnated
堕胎duò tāi
to induce an abortion; induced abortion
脱胎tuō tāi
to be born; (fig.) to develop out of sth else (of ideas, stories, political systems etc)
双胞胎shuāng bāo tāi
twin
脱胎换骨tuō tāi huàn gǔ
to shed one's mortal body and exchange one's bones (idiom); born again Daoist; to turn over a new leaf
怀胎huái tāi
to become pregnant; to carry a child in the womb
娘胎niáng tāi
womb
胎体tāi tǐ
(in ceramics, lacquerware etc) the base (made of clay, metal, bamboo etc) onto which a glaze, lacquer or other decorative elements are applied
怪胎guài tāi
freak; abnormal embryo
胎座tāi zuò
(botany) placenta
打胎dǎ tāi
to have an abortion
胎动tāi dòng
fetal movement
内胎nèi tāi
inner tube (of a tire)
鬼胎guǐ tāi
sinister design; ulterior motive
二胎èr tāi
second pregnancy
备胎bèi tāi
spare tire; (slang) fallback guy (or girl)
胎教tāi jiào
prenatal education; antenatal training
泥胎ní tāi
clay idol
肉眼凡胎ròu yǎn fán tāi
ignoramus (idiom)
胎记tāi jì
birthmark
Радикал и строение
Радикал - ⺼. Иероглиф собран как ⺼台. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
плоть
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1984-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 胎?
胎 (tāi) значит «зародыш, плод; автомобильная шина».
Сколько черт в 胎?
В 胎 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 胎?
Читается tāi, первый тон.
Есть ли 胎 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.