泰
tài · великий
10 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tàiТон четвёртый тон
великий, возвышенный, превосходный; спокойный; большой
Произношение
泰 читается tài - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 泰
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
泰国tài guó
Thailand
泰山tài shān
Mt Tai in Shandong, eastern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]
阿尔泰山ā ěr tài shān
Altai mountain range in Xinjiang and Siberia
国泰民安guó tài mín ān
the country prospers, the people at peace (idiom); peace and prosperity
泰晤士报tài wù shì bào
Times (newspaper)
泰语tài yǔ
Thai (language)
泰达tài dá
TEDA (Tianjin Economic Development Area)
景泰jǐng tài
Jingtai Emperor, reign name of seventh Ming Emperor Zhu Qiyu 朱祁鈺|朱祁钰[Zhu1 Qi2 yu4] (1428–1457), reigned 1449–1457, temple name 代宗[Dai4 zong1]
阿尔泰ā ěr tài
Altai republic in Russian central Asia, capital Gorno-Altaysk
托尔斯泰tuō ěr sī tài
Tolstoy (name); Count Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910), great Russian novelist, author of War and Peace 戰爭與和平|战争与和平
泰和tài hé
calm and peaceful
伏尔泰fú ěr tài
Voltaire (1694–1778), French Enlightenment writer and philosopher
泰州市tài zhōu shì
Taizhou, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1 su1 Sheng3]
泰晤士河tài wù shì hé
River Thames
安泰ān tài
at peace; healthy and secure
泰然自若tài rán zì ruò
cool and collected (idiom); showing no sign of nerves; perfectly composed
稳如泰山wěn rú tài shān
steady as Mt Tai; as safe as houses
景泰蓝jǐng tài lán
cloisonne; cloisonné
泰斗tài dǒu
(abbr. for 斗) distinguished figure; doyen
泰米尔tài mǐ ěr
Tamil
泰然tài rán
calm; self-composed
泰山北斗tài shān běi dǒu
(lit.) Mount Tai and the Big Dipper (idiom); (fig.) an outstanding figure in one's field
泰安市tài ān shì
Tai'an, prefecture-level city in Shandong Province 山東省|山东省[Shan1 dong1 Sheng3]
泰然处之tài rán chǔ zhī
to handle the situation calmly (idiom); unruffled
Радикал и строение
Радикал - 氺. Иероглиф собран как 𡗗氺. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Вода 氺, сдерживаемая плотиной
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1318-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 泰?
泰 (tài) значит «великий, возвышенный, превосходный; спокойный; большой».
Сколько черт в 泰?
В 泰 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 泰?
Читается tài, четвёртый тон.
Есть ли 泰 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.