AbuchiAbuchi

丝

sī · шёлк

5 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • sīТон первый тон

шёлк, тонкая нить; проволока; струны

Произношение

丝 читается sī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 丝

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 丝毫sī háo

    the slightest amount or degree; a bit

  • 丝绸sī chóu

    silk cloth; silk

  • 金丝猴jīn sī hóu

    golden snub-nosed monkey (Rhinopithecus roxellana)

  • 肉丝ròu sī

    shredded meat; shredded pork

  • 丝绸之路sī chóu zhī lù

    Silk Road

  • 铁丝tiě sī

    iron wire; CL:根[gen1]

  • 丝线sī xiàn

    silk thread (for sewing); silk yarn (for weaving)

  • 纹丝不动wén sī bù dòng

    to not move a single jot (idiom)

  • 钢丝gāng sī

    steel wire; tightrope

  • 丝织品sī zhī pǐn

    item made from woven silk or rayon

  • 丝状sī zhuàng

    thread-like

  • 粉丝fěn sī

    bean vermicelli; mung bean starch noodles

  • 游丝yóu sī

    gossamer; hairspring

  • 一丝不苟yī sī bù gǒu

    not one thread loose (idiom); strictly according to the rules; meticulous

  • 丝竹sī zhú

    traditional Chinese musical instruments; music

  • 血丝xuè sī

    wisps of blood; visible veins

  • 菌丝jūn sī

    mycelium; hypha

  • 铁丝网tiě sī wǎng

    wire netting; CL:道[dao4]

  • 丝路sī lù

    the Silk Road

  • 爱丽丝ài lì sī

    (name) Alice

  • 一丝一毫yī sī yī háo

    one thread, one hair (idiom); a tiny bit; an iota

  • 烟丝yān sī

    loose tobacco; fine-cut tobacco; (literary) wisp of smoke; thin strand of smoke

  • 花丝huā sī

    stalk (filament) of stamen

  • 丝带sī dài

    ribbon

Радикал и строение

Радикал - 一. Иероглиф собран как 一. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Упрощенная форма 絲, две нити

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1026-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 丝?

丝 (sī) значит «шёлк, тонкая нить; проволока; струны».

Сколько черт в 丝?

В 丝 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 丝?

Читается sī, первый тон.

Есть ли 丝 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.