钢
gāng · сталь
9 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gāngТон первый тон
сталь; твёрдый, сильный, прочный
Произношение
钢 читается gāng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 钢
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
钢铁gāng tiě
steel
钢琴gāng qín
piano
钢材gāng cái
steel (as raw material); steel sheets, bars, tubes, ingots, wire etc
钢筋gāng jīn
steel reinforcing bar
钢板gāng bǎn
steel plate
钢厂gāng chǎng
a steelworks
钢刀gāng dāo
steel knife; sword
钢管gāng guǎn
steel pipe; pole (in pole dancing)
小钢炮xiǎo gāng pào
(coll.) piece of light artillery such as a mortar; (fig.) person who speaks boldly and frankly
炼钢liàn gāng
to make steel; steelmaking
钢梁gāng liáng
steel beam; girder
不锈钢bù xiù gāng
stainless steel
钢笔gāng bǐ
fountain pen
钢丝gāng sī
steel wire; tightrope
钢铁厂gāng tiě chǎng
iron and steel works; steelworks
钢鞭gāng biān
mace (weapon)
钢叉gāng chā
pitchfork; garden fork
钢琴家gāng qín jiā
pianist
钢轨gāng guǐ
steel rail
钢丝绳gāng sī shéng
hawser; steel rope
宝钢bǎo gāng
Baosteel, Chinese steel maker formed in a 1998 merger, then merged to form Baowu 寶武鋼鐵|宝武钢铁[Bao3 wu3 Gang1 tie3] in 2016
玻璃钢bō li gāng
glass-reinforced plastic; fiberglass
钢制gāng zhì
made of steel; steel (bar, screw, product etc)
钢珠gāng zhū
steel ball; bearing ball
Радикал и строение
Радикал - 钅. Иероглиф собран как 钅冈. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
металл
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1609-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 钢?
钢 (gāng) значит «сталь; твёрдый, сильный, прочный».
Сколько черт в 钢?
В 钢 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 钢?
Читается gāng, первый тон.
Есть ли 钢 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.