AbuchiAbuchi

轻

qīng · лёгкий

9 черт · HSK 3

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • qīngТон первый тон

лёгкий, нежный; простой, несложный

Произношение

轻 читается qīng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 轻

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 年轻nián qīng

    young

  • 轻轻qīng qīng

    lightly; softly

  • 轻轻qīng qīng

    lightly; softly

  • 轻松qīng sōng

    light; gentle

  • 年轻人nián qīng rén

    young people; youngster

  • 减轻jiǎn qīng

    to lighten; to ease

  • 轻易qīng yì

    easily; lightly

  • 轻工业qīng gōng yè

    light industry

  • 轻工qīng gōng

    light engineering

  • 轻型qīng xíng

    light (machinery, aircraft etc)

  • 轻声qīng shēng

    in a quiet voice; softly; (linguistics) neutral tone

  • 轻微qīng wēi

    slight; light

  • 轻视qīng shì

    contempt; contemptuous

  • 轻重qīng zhòng

    severity (of the case); degree of seriousness

  • 轻蔑qīng miè

    scornful; disdainful; contemptuous; pejorative; disdain; contempt

  • 轻盈qīng yíng

    graceful; lithe

  • 轻薄qīng bó

    light (weight); frivolous

  • 举足轻重jǔ zú qīng zhòng

    to play a critical role (idiom); influential

  • 轻度qīng dù

    mild (symptoms etc)

  • 轻而易举qīng ér yì jǔ

    easy; with no difficulty

  • 轻敌qīng dí

    to underestimate the enemy

  • 轻武器qīng wǔ qì

    light weapon

  • 轻柔qīng róu

    soft; gentle; pliable

  • 轻描淡写qīng miáo dàn xiě

    (idiom) to treat sth as no big deal; to downplay

Радикал и строение

Радикал - 车. Иероглиф собран как 车又工. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

повозка

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 460-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 轻?

轻 (qīng) значит «лёгкий, нежный; простой, несложный».

Сколько черт в 轻?

В 轻 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 轻?

Читается qīng, первый тон.

Есть ли 轻 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.