请
qǐng · просить
10 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- qǐngТон третий тон
просить, запрашивать; приглашать; пожалуйста
Произношение
请 читается qǐng - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 请
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
邀请yāo qǐng
to invite; invitation
申请shēn qǐng
to apply for sth; application form
请求qǐng qiú
to request; to ask; request
请愿qǐng yuàn
to petition
提请tí qǐng
to propose
请教qǐng jiào
to ask for guidance; to consult
请问qǐng wèn
Excuse me, may I ask...?
请安qǐng ān
to pay respects; to wish good health
聘请pìn qǐng
to engage; to hire (a lawyer etc)
请示qǐng shì
to ask for instructions
宴请yàn qǐng
to entertain (for dinner); to invite to dinner
请客qǐng kè
to give a dinner party; to entertain guests
请假qǐng jià
to request leave of absence
邀请赛yāo qǐng sài
invitation tournament (e.g. between schools or firms)
敬请jìng qǐng
please (do sth) (deferential form)
申请人shēn qǐng rén
applicant
请勿qǐng wù
please don't
请罪qǐng zuì
to apologize humbly; to beg forgiveness
申请书shēn qǐng shū
application; application form
请柬qǐng jiǎn
invitation card; written invitation
恳请kěn qǐng
to request earnestly
请便qǐng biàn
Please do as you wish!; You are welcome to do whatever you like!
报请bào qǐng
to report, requesting approval; written request for instructions
申请表shēn qǐng biǎo
application form
Радикал и строение
Радикал - 讠. Иероглиф собран как 讠青. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
речь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 421-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 请?
请 (qǐng) значит «просить, запрашивать; приглашать; пожалуйста».
Сколько черт в 请?
В 请 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 请?
Читается qǐng, третий тон.
Есть ли 请 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.