九
jiǔ · девять
2 черты · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jiǔТон третий тон
девять
Произношение
九 читается jiǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 九
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
九月jiǔ yuè
September; ninth month (of the lunar year)
十九shí jiǔ
nineteen; 19
九十jiǔ shí
ninety
九宫山jiǔ gōng shān
Jiugong Mountains (the location of Jiugong Mountain National Park), in Tongshan County, Xianning 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], Hubei
京九铁路jīng jiǔ tiě lù
JingJiu (Beijing-Kowloon) railway
九州jiǔ zhōu
division of China during earliest dynasties; fig. ancient China
九龙jiǔ lóng
Kowloon district of Hong Kong
九天jiǔ tiān
the ninth heaven; the highest of the heavens
九成jiǔ chéng
nine-tenths; ninety percent
十之八九shí zhī bā jiǔ
most likely; mostly (in 8 or 9 cases out of 10)
十有八九shí yǒu bā jiǔ
most likely; mostly (in 8 or 9 cases out of 10)
九华山jiǔ huá shān
Mount Jiuhua in Anhui, scenic tourist site, and one of the four famous Buddhist mountains
九三学社jiǔ sān xué shè
Jiusan Society, one of the eight political parties of the CCP
九死一生jiǔ sǐ yī shēng
nine deaths and still alive (idiom); a narrow escape; new lease of life
十拿九稳shí ná jiǔ wěn
(idiom) to be a cinch; in the bag; (idiom) (of a person) confident of success
九江市jiǔ jiāng shì
Jiujiang, prefecture-level city in Jiangxi Province 江西省[Jiang1 xi1 Sheng3]
牌九pái jiǔ
pai gow (gambling game played with dominoes)
三教九流sān jiào jiǔ liú
the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Eclectics, Agriculturists); fig. people from all trades (often derog.)
九泉jiǔ quán
the nine springs; the underworld of Chinese mythology
九牛一毛jiǔ niú yī máo
(lit.) one hair from nine oxen (idiom); (fig.) a drop in the ocean
马英九mǎ yīng jiǔ
Ma Ying-jeou (1950-), Taiwanese Kuomintang politician, Mayor of Taipei 1998-2006, president of Republic of China 2008-2016
下九流xià jiǔ liú
the lowest professions
数九shǔ jiǔ
nine periods of nine days each after winter solstice, the coldest time of the year
九流jiǔ liú
the nine schools of thought, philosophical schools of the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC), viz Confucians 儒家[Ru2 jia1], Daoists 道家[Dao4 jia1], Yin and Yang 陰陽家|阴阳家[Yin1 yang2 jia1], Legalists 法家[Fa3 jia1], Logicians 名家[Ming2 jia1], Mohists 墨家[Mo4 jia1], Diplomats 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1], Miscellaneous 雜家|杂家[Za2 jia1], and Agriculturalists 農家|农家[Nong2 jia1]
Радикал и строение
Радикал - 乙. Иероглиф собран как 丿乙. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Локоть
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 445-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 九?
九 (jiǔ) значит «девять».
Сколько черт в 九?
В 九 2 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 九?
Читается jiǔ, третий тон.
Есть ли 九 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.