AbuchiAbuchi

九

jiǔ · девять

2 черты · HSK 1

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • jiǔТон третий тон

девять

Произношение

九 читается jiǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 九

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 九月jiǔ yuè

    September; ninth month (of the lunar year)

  • 十九shí jiǔ

    nineteen; 19

  • 九十jiǔ shí

    ninety

  • 九宫山jiǔ gōng shān

    Jiugong Mountains (the location of Jiugong Mountain National Park), in Tongshan County, Xianning 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], Hubei

  • 京九铁路jīng jiǔ tiě lù

    JingJiu (Beijing-Kowloon) railway

  • 九州jiǔ zhōu

    division of China during earliest dynasties; fig. ancient China

  • 九龙jiǔ lóng

    Kowloon district of Hong Kong

  • 九天jiǔ tiān

    the ninth heaven; the highest of the heavens

  • 九成jiǔ chéng

    nine-tenths; ninety percent

  • 十之八九shí zhī bā jiǔ

    most likely; mostly (in 8 or 9 cases out of 10)

  • 十有八九shí yǒu bā jiǔ

    most likely; mostly (in 8 or 9 cases out of 10)

  • 九华山jiǔ huá shān

    Mount Jiuhua in Anhui, scenic tourist site, and one of the four famous Buddhist mountains

  • 九三学社jiǔ sān xué shè

    Jiusan Society, one of the eight political parties of the CCP

  • 九死一生jiǔ sǐ yī shēng

    nine deaths and still alive (idiom); a narrow escape; new lease of life

  • 十拿九稳shí ná jiǔ wěn

    (idiom) to be a cinch; in the bag; (idiom) (of a person) confident of success

  • 九江市jiǔ jiāng shì

    Jiujiang, prefecture-level city in Jiangxi Province 江西省[Jiang1 xi1 Sheng3]

  • 牌九pái jiǔ

    pai gow (gambling game played with dominoes)

  • 三教九流sān jiào jiǔ liú

    the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Eclectics, Agriculturists); fig. people from all trades (often derog.)

  • 九泉jiǔ quán

    the nine springs; the underworld of Chinese mythology

  • 九牛一毛jiǔ niú yī máo

    (lit.) one hair from nine oxen (idiom); (fig.) a drop in the ocean

  • 马英九mǎ yīng jiǔ

    Ma Ying-jeou (1950-), Taiwanese Kuomintang politician, Mayor of Taipei 1998-2006, president of Republic of China 2008-2016

  • 下九流xià jiǔ liú

    the lowest professions

  • 数九shǔ jiǔ

    nine periods of nine days each after winter solstice, the coldest time of the year

  • 九流jiǔ liú

    the nine schools of thought, philosophical schools of the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC), viz Confucians 儒家[Ru2 jia1], Daoists 道家[Dao4 jia1], Yin and Yang 陰陽家|阴阳家[Yin1 yang2 jia1], Legalists 法家[Fa3 jia1], Logicians 名家[Ming2 jia1], Mohists 墨家[Mo4 jia1], Diplomats 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1], Miscellaneous 雜家|杂家[Za2 jia1], and Agriculturalists 農家|农家[Nong2 jia1]

Радикал и строение

Радикал - 乙. Иероглиф собран как 丿乙. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Локоть

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 445-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 九?

九 (jiǔ) значит «девять».

Сколько черт в 九?

В 九 2 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 九?

Читается jiǔ, третий тон.

Есть ли 九 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.