AbuchiAbuchi

倾

qīng · расстраивать

10 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • qīngТон первый тон

расстраивать, выливать, переливаться

Произношение

倾 читается qīng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 倾

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 倾向qīng xiàng

    trend; tendency

  • 倾斜qīng xié

    to incline; to lean

  • 倾听qīng tīng

    to listen attentively

  • 右倾yòu qīng

    right-wing; reactionary

  • 倾心qīng xīn

    to admire wholeheartedly; to fall in love with

  • 倾覆qīng fù

    to capsize; to collapse

  • 反倾销fǎn qīng xiāo

    anti-dumping

  • 倾诉qīng sù

    to say everything (that is on one's mind)

  • 倾倒qīng dǎo

    to topple over; to fall over; to greatly admire; to prostrate oneself before

  • 倾注qīng zhù

    to throw into

  • 倾角qīng jiǎo

    dip; angle of dip (inclination of a geological plane down from horizontal)

  • 倾家荡产qīng jiā dàng chǎn

    to lose a family fortune (idiom)

  • 倾泻qīng xiè

    to pour down in torrents

  • 倾销qīng xiāo

    to dump (goods, products)

  • 倾吐qīng tǔ

    to pour out (emotions); to unburden oneself (of strong feelings)

  • 倾向性qīng xiàng xìng

    tendency; inclination

  • 倾慕qīng mù

    to adore; to admire greatly

  • 倾巢qīng cháo

    lit. the whole nest came out (to fight us); a turnout in full force (of a gang of villains)

  • 倾盆大雨qīng pén dà yǔ

    (idiom) a downpour; rain bucketing down

  • 左倾zuǒ qīng

    left-leaning; progressive

  • 倾城qīng chéng

    coming from everywhere; from all over the place

  • 倾侧qīng cè

    to lean to one side; slanting

  • 倾尽qīng jìn

    to do all one can; to give all one has

  • 倾国倾城qīng guó qīng chéng

    lit. capable of causing the downfall of a city or state (idiom); fig. (of a woman) devastatingly beautiful

Радикал и строение

Радикал - 亻. Иероглиф собран как 亻顷. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

человек

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1260-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 倾?

倾 (qīng) значит «расстраивать, выливать, переливаться».

Сколько черт в 倾?

В 倾 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 倾?

Читается qīng, первый тон.

Есть ли 倾 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.