字
zì · знак
6 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zìТон четвёртый тон
знак, буква, символ, слово
Произношение
字 читается zì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 字
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
名字míng zi
name (of a person or thing)
数字shù zì
numeral; digit
文字wén zì
character; script
字形zì xíng
form of a Chinese character
签字qiān zì
to sign (one's name); signature
汉字hàn zì
Chinese character; Japanese: kanji
字母zì mǔ
letter (of the alphabet)
字数zì shù
number of written characters; number of words; word count
字体zì tǐ
calligraphic style; typeface
字样zì yàng
standard written form of a character; characters, words or short phrase appearing on sth
字迹zì jì
handwriting
金字塔jīn zì tǎ
pyramid (building or structure)
繁体字fán tǐ zì
traditional Chinese character
数字化shù zì huà
to digitize
字符zì fú
character (computing)
赤字chì zì
(financial) deficit; red letter
字型zì xíng
font; typeface
字头zì tóu
single-character headword (in a dictionary); first character of a Chinese word
字眼zì yǎn
wording
简体字jiǎn tǐ zì
simplified Chinese character, as opposed to traditional Chinese character 繁体字
八字bā zì
the character 8 or 八; birthdate characters used in fortune-telling
十字军shí zì jūn
the Crusades; Crusader army; (fig.) crusade; militant campaign for a cause
识字shí zì
to learn to read
字号zì hào
characters and numbers (as used in a code); alphanumeric code
Радикал и строение
Радикал - 子. Иероглиф собран как 宀子. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Ребёнок 子 в доме 宀; 子 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 393-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 字?
字 (zì) значит «знак, буква, символ, слово».
Сколько черт в 字?
В 字 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 字?
Читается zì, четвёртый тон.
Есть ли 字 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.