蒙
méng · покрывать
13 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- méngТон второй тон
покрывать; обманывать; Монголия
Произношение
蒙 читается méng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 蒙
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
蒙古měng gǔ
Mongolia; Mongol ethnic group
蒙古族měng gǔ zú
Mongol ethnic group
蒙古人měng gǔ rén
Mongol
启蒙qǐ méng
to instruct the young; to initiate
蒙古国měng gǔ guó
Mongolia
蒙古语měng gǔ yǔ
Mongolian (language)
蒙面méng miàn
to cover one's face; to wear a mask; brazen; shameless
蒙受méng shòu
to suffer; to sustain (loss)
蒙在鼓里méng zài gǔ lǐ
lit. kept inside a drum (idiom); fig. completely in the dark
蒙特利尔méng tè lì ěr
Montreal, city in Quebec, Canada
蒙古包měng gǔ bāo
yurt
蒙蒙méng méng
drizzle (of rain or snow)
蒙蒙méng méng
drizzle (of rain or snow)
蒙汗药méng hàn yào
knockout drops
蒙蔽méng bì
to deceive; to hoodwink
蒙昧méng mèi
uncultured; uncivilized
多特蒙德duō tè méng dé
Dortmund, city in the Ruhr 魯爾區|鲁尔区[Lu3 er3 Qu1], Germany
欺蒙qī méng
to deceive; to dupe
承蒙chéng méng
to be indebted (to sb)
蒙语měng yǔ
Mongolian (language)
灰蒙蒙huī mēng mēng
dusky; overcast (of weather)
灰蒙蒙huī mēng mēng
dusky; overcast (of weather)
迷蒙mí méng
misty
蒙骗mēng piàn
to hoodwink; to deceive
Радикал и строение
Радикал - 艹. Иероглиф собран как 艹冡. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
растение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1039-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 蒙?
蒙 (méng) значит «покрывать; обманывать; Монголия».
Сколько черт в 蒙?
В 蒙 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 蒙?
Читается méng, второй тон.
Есть ли 蒙 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.