AbuchiAbuchi

盟

méng · союз

13 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • méngТон второй тон

союз, завет; клятва; клясться

Произношение

盟 читается méng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 盟

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 联盟lián méng

    alliance; union

  • 欧盟ōu méng

    European Union; EU

  • 同盟tóng méng

    alliance

  • 加盟jiā méng

    to become a member of an alliance or union; to align

  • 盟军méng jūn

    allied forces

  • 盟国méng guó

    allies; united countries

  • 结盟jié méng

    to form an alliance; to ally oneself with

  • 同盟会tóng méng huì

    Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 國民黨|国民党 in 1912

  • 民盟mín méng

    China Democratic League, one of the eight legally recognized non-CCP political parties in China (abbr. for 中國民主同盟|中国民主同盟[Zhong1 guo2 Min2 zhu3 Tong2 meng2])

  • 东盟dōng méng

    ASEAN (abbr. for 東南亞國家聯盟|东南亚国家联盟[Dong1 nan2 ya4 Guo2 jia1 Lian2 meng2])

  • 盟友méng yǒu

    ally

  • 同盟国tóng méng guó

    allied nation; ally

  • 盟约méng yuē

    contract of alliance; oath or treaty between allies

  • 不结盟bù jié méng

    nonalignment

  • 盟誓méng shì

    oath of alliance

  • 南联盟nán lián méng

    Federal Republic of Yugoslavia (1992–2003) (abbr. for 南斯拉夫聯盟共和國|南斯拉夫联盟共和国[Nan2 si1 la1 fu1 Lian2 meng2 Gong4 he2 guo2])

  • 会盟huì méng

    meetings conducted by rulers in feudal China for the purpose of formalizing alliances, finalizing treaties

  • 同盟军tóng méng jūn

    ally; allied forces

  • 国际联盟guó jì lián méng

    League of Nations (1920-1946), based in Geneva, precursor of the UN

  • 阿盟ā méng

    Arab League; League of Arab States (abbr. for 阿拉伯國家聯盟|阿拉伯国家联盟[A1 la1 bo2 Guo2 jia1 Lian2 meng2]); Alxa League, a prefecture-level subdivision of Inner Mongolia (abbr. for 阿拉善盟[A1 la1 shan4 Meng2])

  • 加盟店jiā méng diàn

    franchise store

  • 欧洲联盟ōu zhōu lián méng

    European Union (EU)

  • 兴安盟xīng ān méng

    Hinggan, league in Inner Mongolia Autonomous Region 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1]

  • 盟员méng yuán

    league member; ally

Радикал и строение

Радикал - 皿. Иероглиф собран как 明皿. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

жертвенное блюдо

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1163-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 盟?

盟 (méng) значит «союз, завет; клятва; клясться».

Сколько черт в 盟?

В 盟 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 盟?

Читается méng, второй тон.

Есть ли 盟 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.