毁
huǐ · повреждать
13 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- huǐТон третий тон
повреждать, порчить; порочить, клеветать
Произношение
毁 читается huǐ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 毁
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
摧毁cuī huǐ
to destroy; to wreck
毁灭huǐ miè
to perish; to ruin
烧毁shāo huǐ
to burn; to burn down
销毁xiāo huǐ
to destroy (by melting or burning); to obliterate
炸毁zhà huǐ
to blow up; to destroy with explosives
毁灭性huǐ miè xìng
destructive; devastating
毁坏huǐ huài
to damage; to devastate
捣毁dǎo huǐ
to destroy; to smash
毁掉huǐ diào
to destroy
毁伤huǐ shāng
to injure; to damage
撕毁sī huǐ
to tear up; to rip up
击毁jī huǐ
to attack and destroy
坠毁zhuì huǐ
(of an airplane etc) to fall to the ground and crash
拆毁chāi huǐ
to demolish; to tear down
损毁sǔn huǐ
to damage; to wreck; to destroy
毁于一旦huǐ yú yī dàn
(idiom) ruined in a short time (esp. of sth that took a long time or great effort to achieve)
毁损huǐ sǔn
impair, damage
毁约huǐ yuē
to break a promise; breach of contract
自毁zì huǐ
to destroy one's (reputation etc); (of a device etc) to self-destruct
撞毁zhuàng huǐ
to smash
毁容huǐ róng
to disfigure; to spoil the beauty of
毁谤huǐ bàng
slander; libel; to malign; to disparage
平毁píng huǐ
to raze to the ground; to demolish
毁誉参半huǐ yù cān bàn
(idiom) to receive both praise and criticism; to get mixed reviews
Радикал и строение
Радикал - 殳. Иероглиф собран как 臼殳工. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Человек использует инструмент 殳, чтобы ударить 工 по глиняному сосуду 臼
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1160-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 毁?
毁 (huǐ) значит «повреждать, порчить; порочить, клеветать».
Сколько черт в 毁?
В 毁 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 毁?
Читается huǐ, третий тон.
Есть ли 毁 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.