惠
huì · одолжение
12 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- huìТон четвёртый тон
одолжение, благодеяние, благословение, доброта
Произношение
惠 читается huì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 惠
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
优惠yōu huì
privilege; favorable (terms)
实惠shí huì
tangible benefit; material advantages
惠普huì pǔ
Hewlett-Packard
最惠国zuì huì guó
most-favored nation (trade status)
互惠hù huì
mutual benefit; mutually beneficial
恩惠ēn huì
favor; grace
惠民huì mín
to benefit the people
惠更斯huì gēng sī
Huygens (name); Christiaan Huygens (1629-1695), Dutch mathematician and astronomer
受惠shòu huì
to benefit; favored
惠及huì jí
(literary) to be of benefit to
贤惠xián huì
variant of 贤慧
惠灵顿huì líng dùn
Wellington, capital of New Zealand
特惠tè huì
ex gratia
晋惠帝jìn huì dì
Emperor Hui of Jin (259-307), personal name 司馬衷|司马衷[Si1 ma3 Zhong1], 2nd emperor of Jin Dynasty 晉朝|晋朝[Jin4 chao2], reigned 290-307
惠施huì shī
Hui Shi, also known as Hui-zi 惠子[Hui4 zi5](c. 370-310 BC), politician and philosopher of the School of Logicians 名家[Ming2 jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)
张惠妹zhāng huì mèi
A-Mei, aka Gulilai Amit (1972-), aboriginal Taiwanese pop singer
惠州市huì zhōu shì
Huizhou, prefecture-level city in Guangdong Province 廣東省|广东省[Guang3 dong1 Sheng3]
惠安县huì ān xiàn
Hui'an, a county in Quanzhou City 泉州市[Quan2 zhou1 Shi4], Fujian
优惠券yōu huì quàn
coupon
惠而不费huì ér bù fèi
a kind act that costs nothing
德惠市dé huì shì
Dehui, a county-level city in Changchun City 長春市|长春市[Chang2 chun1 Shi4], Jilin
惠来县huì lái xiàn
Huilai, a county in Jieyang City 揭陽市|揭阳市[Jie1 yang2 Shi4], Guangdong
惠城区huì chéng qū
Huicheng, a district of Huizhou City 惠州市[Hui4 zhou1 Shi4], Guangdong
惠子huì zi
Hui-zi also known as Hui Shi 惠施[Hui4 Shi1] (c. 370-310 BC), politician and philosopher of the School of Logicians 名家[Ming2 jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)
Радикал и строение
Радикал - 心. Иероглиф собран как 心. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
сердце
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1524-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 惠?
惠 (huì) значит «одолжение, благодеяние, благословение, доброта».
Сколько черт в 惠?
В 惠 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 惠?
Читается huì, четвёртый тон.
Есть ли 惠 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.