碳
tàn · углерод
14 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tànТон четвёртый тон
углерод
Произношение
碳 читается tàn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 碳
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
二氧化碳èr yǎng huà tàn
carbon dioxide CO2
一氧化碳yī yǎng huà tàn
carbon monoxide CO
碳酸盐tàn suān yán
carbonate salt (chemistry)
碳酸tàn suān
carbonic acid
碳酸钙tàn suān gài
calcium carbonate
碳化物tàn huà wù
carbide
碳化tàn huà
to carbonize; dry distillation
碳纤维tàn xiān wéi
carbon fiber
渗碳shèn tàn
carburization
碳酸岩tàn suān yán
carbonate rock (geology)
碳化钙tàn huà gài
calcium carbide CaC2
无定形碳wú dìng xíng tàn
amorphous carbon
碳原子tàn yuán zǐ
carbon atom
碳水tàn shuǐ
(coll.) carbohydrate; carbs (abbr. for 碳水化合物[tan4 shui3 hua4 he2 wu4])
含碳hán tàn
carbonic
碳粉tàn fěn
toner (for a laser printer)
碳黑tàn hēi
soot; carbon black
碳中和tàn zhōng hé
carbon neutrality; carbon-neutral
碳基tàn jī
carbon-based
快碳kuài tàn
fast carbs; high-GI carbohydrates
黑碳hēi tàn
(climatology) black carbon (BC) (light-absorbing carbonaceous particulate matter formed by the incomplete combustion of fossil fuels, biofuels, biomass etc)
双碳shuāng tàn
"double carbon", i.e. peak carbon 碳達峰|碳达峰[tan4 da2 feng1] and carbon neutrality 碳中和[tan4 zhong1 he2]; China's double carbon policy, announced in 2020, which aims to reach peak carbon use by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060
慢碳màn tàn
slow carbs; low-GI carbohydrates
减碳jiǎn tàn
to reduce carbon emissions
Радикал и строение
Радикал - 石. Иероглиф собран как 石炭. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
минерал
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2740-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 碳?
碳 (tàn) значит «углерод».
Сколько черт в 碳?
В 碳 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 碳?
Читается tàn, четвёртый тон.
Есть ли 碳 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.