坦
tǎn · плоский
8 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tǎnТон третий тон
плоский, ровный, гладкий; искренний, открытый
Произношение
坦 читается tǎn - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 坦
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
坦克tǎn kè
tank (military vehicle) (loanword)
巴基斯坦bā jī sī tǎn
Pakistan
平坦píng tǎn
level; even
爱因斯坦ài yīn sī tǎn
Albert Einstein (1879-1955), German-born theoretical physicist
坦然tǎn rán
calm; undisturbed
坦诚tǎn chéng
candid; frank
坦率tǎn shuài
frank (discussion); blunt
坦白tǎn bái
honest; forthcoming
坦言tǎn yán
to say candidly; to acknowledge frankly
舒坦shū tan
comfortable; at ease
坦荡tǎn dàng
magnanimous; broad and level
斯坦福sī tǎn fú
Stanford or Stamford (name of various people, places and organizations, notably Stanford University)
印度斯坦yìn dù sī tǎn
Hindustan
坦承tǎn chéng
to confess; to admit
坦克车tǎn kè chē
tank (armored vehicle)
坦途tǎn tú
highway; level road
尤卡坦yóu kǎ tǎn
Yucatan (Mexican province)
桑坦德sāng tǎn dé
Santander, capital of Spanish autonomous region Cantabria 坎塔布里亞|坎塔布里亚[Kan3 ta3 bu4 li3 ya4]
斯坦利sī tǎn lì
Stanley (name)
斯坦因sī tǎn yīn
Stein (name); Marc Aurel Stein (1862-1943), Hungarian-born British archaeologist known for his expeditions to Central Asia
康斯坦察kāng sī tǎn chá
Constanta (city in Romania)
斯坦贝克sī tǎn bèi kè
John Steinbeck (1902-1968), US novelist
胸怀坦荡xiōng huái tǎn dàng
open and candid (idiom); not hiding anything; ingenuous
利维坦lì wéi tǎn
(loanword) leviathan
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 土旦. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
земля
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1017-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 坦?
坦 (tǎn) значит «плоский, ровный, гладкий; искренний, открытый».
Сколько черт в 坦?
В 坦 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 坦?
Читается tǎn, третий тон.
Есть ли 坦 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.