疯
fēng · сумасшедший
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fēngТон первый тон
сумасшедший, безумный, душевнобольной
Произношение
疯 читается fēng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 疯
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
疯狂fēng kuáng
crazy; frenzied; wild
疯子fēng zi
madman; lunatic
发疯fā fēng
to go mad; to go crazy
疯狗fēng gǒu
rabid dog; (fig.) vicious dog; aggressive dog
疯话fēng huà
crazy talk; ravings
疯牛病fēng niú bìng
mad cow disease (bovine spongiform encephalopathy)
疯魔fēng mó
mad; insane; to be fascinated
人来疯rén lái fēng
to get hyped up in front of an audience; (of children) to play up in front of guests
发酒疯fā jiǔ fēng
to get wildly drunk
疯人院fēng rén yuàn
insane asylum; mental hospital
装疯卖傻zhuāng fēng mài shǎ
(idiom) to play the fool; to feign madness; to act dumb
撒酒疯sā jiǔ fēng
to get drunk and act crazy; roaring drunk
气疯qì fēng
(coll.) to be driven crazy with anger
疯传fēng chuán
to spread like wildfire; to go viral
林来疯lín lái fēng
Linsanity; craze over Jeremy Lin 林書豪|林书豪[Lin2 Shu1 hao2]
爱疯ài fēng
iPhone (slang)
麻疯má fēng
leprosy
吓疯xià fēng
to be scared senseless
疯犹精fēng yóu jīng
(slang) person who is blindly pro-Israel
疯犬fēng quǎn
mad dog; rabid dog
Радикал и строение
Радикал - 疒. Иероглиф собран как 疒风. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
болезнь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1549-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 疯?
疯 (fēng) значит «сумасшедший, безумный, душевнобольной».
Сколько черт в 疯?
В 疯 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 疯?
Читается fēng, первый тон.
Есть ли 疯 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.