AbuchiAbuchi

贡

gòng · предлагать

7 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • gòngТон четвёртый тон

предлагать, вносить вклад; дань, подарки

Произношение

贡 читается gòng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 贡

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 贡献gòng xiàn

    to contribute; to dedicate

  • 贡献者gòng xiàn zhě

    contributor; benefactor

  • 贡品gòng pǐn

    tribute

  • 贡茶gòng chá

    Gong Cha, international franchise selling Taiwan-style milk tea and smoothies etc, established in Kaohsiung in 2006

  • 贡士gòng shì

    (old) candidate who has successfully passed the first grades of the examination system, but not yet the court examination (殿試|殿试[dian4 shi4])

  • 进贡jìn gòng

    to present tribute (to a suzerain, the emperor etc)

  • 朝贡cháo gòng

    (of a vassal state, neighboring country etc) to present tribute (to the imperial court)

  • 纳贡nà gòng

    to pay tribute

  • 贡赋gòng fù

    tribute

  • 西贡xī gòng

    Saigon, capital of former South Vietnam; Sai Kung town in New Territories, Hong Kong

  • 自贡市zì gòng shì

    Zigong, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4 chuan1 Sheng3]

  • 贡物gòng wù

    tribute

  • 贡生gòng shēng

    candidate for the Imperial Examination proposed by a tributary state

  • 贡布gòng bù

    Kampot, town in Cambodia, capital of Kampot Province

  • 子贡zǐ gòng

    Zi Gong or Duanmu Ci 端木賜|端木赐[Duan1 mu4 Ci4] (520 BC-), disciple of Confucius

  • 左贡县zuǒ gòng xiàn

    Zogang, a county in Chamdo City 昌都市[Chang1 du1 Shi4], Tibet

  • 章贡区zhāng gòng qū

    Zhanggong, a district of Ganzhou City 贛州市|赣州市[Gan4 zhou1 Shi4], Jiangxi

  • 贡井区gòng jǐng qū

    Gongjing, a district of Zigong City 自貢市|自贡市[Zi4 gong4 Shi4], Sichuan

  • 贡觉县gòng jué xiàn

    Gonjo, a county in Chamdo City 昌都市[Chang1 du1 Shi4], Tibet

  • 福贡县fú gòng xiàn

    Fugong, a county in Nujiang Lisu Autonomous Prefecture 怒江傈僳族自治州[Nu4 jiang1 Li4 su4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan

  • 贡多拉gòng duō lā

    (loanword) gondola (Venetian canal boat)

  • 上贡shàng gòng

    to present tribute (to a suzerain, the emperor etc)

  • 贡国gòng guó

    tributary state of China (old)

  • 贡高我慢gòng gāo wǒ màn

    haughty and arrogant

Радикал и строение

Радикал - 贝. Иероглиф собран как 工贝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

деньги

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1548-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 贡?

贡 (gòng) значит «предлагать, вносить вклад; дань, подарки».

Сколько черт в 贡?

В 贡 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 贡?

Читается gòng, четвёртый тон.

Есть ли 贡 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.