贡
gòng · предлагать
7 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gòngТон четвёртый тон
предлагать, вносить вклад; дань, подарки
Произношение
贡 читается gòng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 贡
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
贡献gòng xiàn
to contribute; to dedicate
贡献者gòng xiàn zhě
contributor; benefactor
贡品gòng pǐn
tribute
贡茶gòng chá
Gong Cha, international franchise selling Taiwan-style milk tea and smoothies etc, established in Kaohsiung in 2006
贡士gòng shì
(old) candidate who has successfully passed the first grades of the examination system, but not yet the court examination (殿試|殿试[dian4 shi4])
进贡jìn gòng
to present tribute (to a suzerain, the emperor etc)
朝贡cháo gòng
(of a vassal state, neighboring country etc) to present tribute (to the imperial court)
纳贡nà gòng
to pay tribute
贡赋gòng fù
tribute
西贡xī gòng
Saigon, capital of former South Vietnam; Sai Kung town in New Territories, Hong Kong
自贡市zì gòng shì
Zigong, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4 chuan1 Sheng3]
贡物gòng wù
tribute
贡生gòng shēng
candidate for the Imperial Examination proposed by a tributary state
贡布gòng bù
Kampot, town in Cambodia, capital of Kampot Province
子贡zǐ gòng
Zi Gong or Duanmu Ci 端木賜|端木赐[Duan1 mu4 Ci4] (520 BC-), disciple of Confucius
左贡县zuǒ gòng xiàn
Zogang, a county in Chamdo City 昌都市[Chang1 du1 Shi4], Tibet
章贡区zhāng gòng qū
Zhanggong, a district of Ganzhou City 贛州市|赣州市[Gan4 zhou1 Shi4], Jiangxi
贡井区gòng jǐng qū
Gongjing, a district of Zigong City 自貢市|自贡市[Zi4 gong4 Shi4], Sichuan
贡觉县gòng jué xiàn
Gonjo, a county in Chamdo City 昌都市[Chang1 du1 Shi4], Tibet
福贡县fú gòng xiàn
Fugong, a county in Nujiang Lisu Autonomous Prefecture 怒江傈僳族自治州[Nu4 jiang1 Li4 su4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan
贡多拉gòng duō lā
(loanword) gondola (Venetian canal boat)
上贡shàng gòng
to present tribute (to a suzerain, the emperor etc)
贡国gòng guó
tributary state of China (old)
贡高我慢gòng gāo wǒ màn
haughty and arrogant
Радикал и строение
Радикал - 贝. Иероглиф собран как 工贝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
деньги
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1548-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 贡?
贡 (gòng) значит «предлагать, вносить вклад; дань, подарки».
Сколько черт в 贡?
В 贡 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 贡?
Читается gòng, четвёртый тон.
Есть ли 贡 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.