男
nán · мужчина
7 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- nánТон второй тон
мужчина, мальчик; мужской; барон; фамилия
Произношение
男 читается nán - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 男
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
男人nán rén
a man; a male
男子nán zǐ
a man; a male
男性nán xìng
the male sex; a male
男孩nán hái
boy
男女nán nǚ
male-female; male and female
男生nán shēng
schoolboy; male student
男子汉nán zǐ hàn
man (i.e. manly, masculine)
男朋友nán péng you
boyfriend
男士nán shì
man; gentleman
男孩子nán hái zi
boy
男友nán yǒu
boyfriend
男儿nán ér
a (real) man; boy
男方nán fāng
(of a marriage) the bridegroom's side; the husband's side
男篮nán lán
men's basketball; men's basketball team
男排nán pái
men's volleyball
男女老少nán nǚ lǎo shào
men, women, young and old; all kinds of people; people of all ages
男单nán dān
men's singles (in tennis, badminton etc)
男双nán shuāng
men's doubles (in tennis, badminton etc)
男装nán zhuāng
men's clothes
男女老幼nán nǚ lǎo yòu
men, women, young and old; everybody
女扮男装nǚ bàn nán zhuāng
(of a woman) to dress as a man (idiom)
童男tóng nán
virgin male
男女平等nán nǚ píng děng
equality of the sexes
男工nán gōng
male worker
Радикал и строение
Радикал - 田. Иероглиф собран как 田力. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Тот, кто может работать 力 на ферме 田
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 602-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 男?
男 (nán) значит «мужчина, мальчик; мужской; барон; фамилия».
Сколько черт в 男?
В 男 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 男?
Читается nán, второй тон.
Есть ли 男 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.