甲
jiǎ · панцирь
5 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jiǎТон третий тон
панцирь, раковина; ногти; 1-й небесный ствол
Произношение
甲 читается jiǎ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 甲
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
装甲zhuāng jiǎ
vehicle armor
甲板jiǎ bǎn
deck (of a ship or boat)
甲鱼jiǎ yú
softshell turtle
装甲车zhuāng jiǎ chē
armored car; CL:輛|辆[liang4]
指甲zhǐ jia
fingernail
甲骨文jiǎ gǔ wén
oracle script; oracle bone inscriptions (an early form of Chinese script)
披甲pī jiǎ
to don armor
甲午战争jiǎ wǔ zhàn zhēng
First Sino-Japanese War (1894-95)
铁甲tiě jiǎ
mail plating; armor
三甲sān jiǎ
3rd rank of candidates who passed the imperial examination; (hospital ranking) A-grade tertiary (the highest level) (abbr. for 三級甲等|三级甲等[san1 ji2 jia3 deng3])
甲基jiǎ jī
methyl group (chemistry)
甲级jiǎ jí
first rate; top class
意甲yì jiǎ
Serie A, the top division of the Italian football league system
甲午jiǎ wǔ
thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲骨jiǎ gǔ
tortoise shells and animal bones used for divination in the Shang Dynasty (c. 16th to 11th century BC); oracle bones
甲壳jiǎ qiào
carapace; crust
穿山甲chuān shān jiǎ
pangolin (Manis pentadactylata); scaly ant-eater
甲虫jiǎ chóng
beetle
马六甲mǎ liù jiǎ
Malacca or Melaka (town and state in Malaysia), also strait between Malaysia and Sumatra
保甲bǎo jiǎ
historical communal administrative and self-defence system created during the Song Dynasty and revived during the Republican Era, in which households are grouped in jia 甲[jia3] and jia are grouped in bao 保[bao3]
甲子jiǎ zǐ
first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干[tian1 gan1] and one of the 12 earthly branches 地支[di4 zhi1]); the sixty-year cycle
甲壳动物jiǎ qiào dòng wù
crustacean
甲等jiǎ děng
grade A; first-class
六甲liù jiǎ
(place name)
Радикал и строение
Радикал - 田. Иероглиф собран как 冂. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1106-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 甲?
甲 (jiǎ) значит «панцирь, раковина; ногти; 1-й небесный ствол».
Сколько черт в 甲?
В 甲 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 甲?
Читается jiǎ, третий тон.
Есть ли 甲 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.