独
dú · один
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dúТон второй тон
один, независимый, единственный, одиночный, уединённый
Произношение
独 читается dú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 独
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
独立dú lì
independent; independence
独特dú tè
unique; distinctive
单独dān dú
alone; by oneself
独自dú zì
alone
陈独秀chén dú xiù
Chen Duxiu (1879-1942), co-founder of the Chinese Communist Party in 1921
孤独gū dú
lonely; solitary
独具dú jù
to have unique (talent, insight etc)
独立自主dú lì zì zhǔ
independent and autonomous (idiom); self-determination; to act independently
唯独wéi dú
only; just (i.e. it is only that...)
独裁dú cái
dictatorship
独居石dú jū shí
monazite
独有dú yǒu
to own exclusively; unique to; specific; there is only
独家dú jiā
exclusive
台独tái dú
Taiwan independence; (of Taiwan) to declare independence
得天独厚dé tiān dú hòu
blessed by heaven (idiom); enjoying exceptional advantages
独树一帜dú shù yī zhì
lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner; to stand out
独联体dú lián tǐ
Commonwealth of Independent States (former Soviet Union)
独到dú dào
original
独裁者dú cái zhě
dictator; autocrat
独一无二dú yī wú èr
unique and unmatched (idiom); unrivalled; nothing compares with it
独资dú zī
wholly-owned (often by foreign company); exclusive investment
独占dú zhàn
to have all to oneself; to monopolize
独尊dú zūn
to revere as sole orthodoxy; to hold supremacy (of a religion, ideology, cultural norm, social group etc)
独生子女dú shēng zǐ nǚ
an only child
Радикал и строение
Радикал - 犭. Иероглиф собран как 犭虫. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
собака
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 627-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 独?
独 (dú) значит «один, независимый, единственный, одиночный, уединённый».
Сколько черт в 独?
В 独 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 独?
Читается dú, второй тон.
Есть ли 独 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.