炎
yán · пламя
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yánТон второй тон
пламя, пожар; горячий
Произношение
炎 читается yán - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 炎
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
炎帝yán dì
Flame Emperors (c. 2000 BC), legendary dynasty descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God
炎热yán rè
blistering hot; sizzling hot (weather)
炎症yán zhèng
inflammation
肺炎fèi yán
pneumonia; inflammation of the lungs
顾炎武gù yán wǔ
Gu Yanwu (1613-1682), late Ming and early Qing Confucian philosopher, linguist and historian, played a founding role in phonology of early Chinese, author of Rizhilu or Record of daily study 日知錄|日知录
皮炎pí yán
dermatitis
关节炎guān jié yán
arthritis
阴道炎yīn dào yán
vaginal infection; inflammation of the vulva or vagina
发炎fā yán
to become inflamed; inflammation
角膜炎jiǎo mó yán
keratitis (inflammation of the cornea)
消炎xiāo yán
to reduce fever; antipyretic
鼻炎bí yán
rhinitis
支气管炎zhī qì guǎn yán
bronchitis
脑炎nǎo yán
encephalitis
胃炎wèi yán
gastritis
章太炎zhāng tài yán
Zhang Taiyan (1869-1936), scholar, journalist, revolutionary and leading intellectual around the time of the Xinhai revolution
炎炎yán yán
scorching
炎炎yán yán
scorching
肠炎cháng yán
enteritis
脑膜炎nǎo mó yán
meningitis
司马炎sī mǎ yán
Sima Yan (236–290), founder and first emperor (265–290) of the Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4], posthumous name 晉武帝|晋武帝[Jin4 Wu3 di4]
气管炎qì guǎn yán
bacterial tracheitis (inflammation of the windpipe, often caused by Staphylococcus aureus); henpecked (a pun on 妻子管得嚴|妻子管得严[qi1 zi5 guan3 de5 yan2] used in comic theater)
结膜炎jié mó yán
conjunctivitis
中耳炎zhōng ěr yán
inflammation of middle ear; otitis media
Радикал и строение
Радикал - 火. Иероглиф собран как 火火. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Два горящих огня 火
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1324-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 炎?
炎 (yán) значит «пламя, пожар; горячий».
Сколько черт в 炎?
В 炎 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 炎?
Читается yán, второй тон.
Есть ли 炎 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.