灯
dēng · лампа
6 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dēngТон первый тон
лампа, фонарь, свет
Произношение
灯 читается dēng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 灯
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
灯光dēng guāng
(stage) lighting; light
灯笼dēng lóng
lantern
灯火dēng huǒ
lights
路灯lù dēng
street lamp; street light
花灯huā dēng
colored lantern (used at Lantern Festival 元宵節|元宵节)
油灯yóu dēng
oil lamp
电灯diàn dēng
electric light
红灯hóng dēng
red light
探照灯tàn zhào dēng
searchlight
灯塔dēng tǎ
lighthouse; CL:座[zuo4]
酒精灯jiǔ jīng dēng
spirit lamp
电灯泡diàn dēng pào
light bulb; (slang) unwanted third guest
灯泡dēng pào
light bulb; see also 电灯泡
华灯huá dēng
decorated lantern; lantern light
射灯shè dēng
spotlight
点灯diǎn dēng
to light a lamp
走马灯zǒu mǎ dēng
lantern with a carousel of paper horses rotating under convection, used at Lantern Festival 元宵節|元宵节[Yuan2 xiao1 jie2]; (fig.) revolving door; musical chairs (metaphor for people being shuffled around into different jobs)
泛光灯fàn guāng dēng
floodlight
台灯tái dēng
desk lamp; table lamp
马灯mǎ dēng
barn lantern; kerosene lamp
绿灯lǜ dēng
green light (traffic signal); (fig.) permission to proceed
灯会dēng huì
carnival during the Lantern Festival, with lantern displays and traditional folk performances such as stilt walking and lion dance
掌灯zhǎng dēng
to hold a lamp; to light a lamp
红灯区hóng dēng qū
red-light district
Радикал и строение
Радикал - 火. Иероглиф собран как 火丁. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
огонь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 1115-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 灯?
灯 (dēng) значит «лампа, фонарь, свет».
Сколько черт в 灯?
В 灯 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 灯?
Читается dēng, первый тон.
Есть ли 灯 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.