歌
gē · песня
14 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gēТон первый тон
песня, текст песни; петь, скандировать
Произношение
歌 читается gē - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 歌
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
诗歌shī gē
poem
歌曲gē qǔ
song
歌剧gē jù
Western opera
歌舞gē wǔ
singing and dancing
歌声gē shēng
singing voice; fig. original voice of a poet
歌颂gē sòng
to sing the praises of; to extol
民歌mín gē
folk song
歌唱gē chàng
to sing
唱歌chàng gē
to sing a song
歌词gē cí
song lyric; lyrics
歌手gē shǒu
singer
歌功颂德gē gōng sòng dé
to sing sb's praises (mostly derogatory)
歌谣gē yáo
folksong; ballad
高歌gāo gē
to sing loudly; to lift one's voice in song
歌剧院gē jù yuàn
opera house
歌舞团gē wǔ tuán
song and dance troupe
国歌guó gē
national anthem
歌德gē dé
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), German poet and playwright
山歌shān gē
folk song; mountain song
歌唱家gē chàng jiā
singer
歌星gē xīng
singing star; famous singer
歌厅gē tīng
karaoke hall; singing hall (venue for concerts of popular songs)
载歌载舞zài gē zài wǔ
singing and dancing (idiom); festive celebrations
情歌qíng gē
love song
Радикал и строение
Радикал - 欠. Иероглиф собран как 哥欠. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дыхание
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 1040-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 歌?
歌 (gē) значит «песня, текст песни; петь, скандировать».
Сколько черт в 歌?
В 歌 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 歌?
Читается gē, первый тон.
Есть ли 歌 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.