牛
niú · бык
4 черты · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- niúТон второй тон
бык, корова, вол
Произношение
牛 читается niú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 牛
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
牛肉niú ròu
beef
牛奶niú nǎi
cow's milk
牛顿niú dùn
Newton (name); Sir Isaac Newton (1642-1727), British mathematician and physicist
小牛xiǎo niú
calf; (coll.) lower-priced model of Lamborghini
牛马niú mǎ
oxen and horses; beasts of burden; (fig.) drudge; laborer
牛皮niú pí
cowhide; leather
牛市niú shì
bull market
黄牛huáng niú
ox; cattle; scalper of tickets etc
公牛gōng niú
bull
吹牛chuī niú
to talk big; to shoot off one's mouth
牛津大学niú jīn dà xué
University of Oxford
牛津niú jīn
Oxford (city in England)
伏牛山fú niú shān
Funiu Mountains in southwestern Henan, eastern extension of the Qinling mountain range 秦嶺山脈|秦岭山脉[Qin2 ling3 Shan1 mai4]
牛鼻子niú bí zi
key point; crux
水牛shuǐ niú
water buffalo
斗牛dǒu niú
Big Dipper and Altair (astronomy)
野牛yě niú
bison
牛角niú jiǎo
cow horn
奶牛nǎi niú
milk cow; dairy cow
牛仔裤niú zǎi kù
jeans
牛仔niú zǎi
cowboy
牛头niú tóu
Ox-Head, one of the two guardians of the underworld in Chinese mythology
牛鬼蛇神niú guǐ shé shén
evil monsters; (fig.) bad characters
牛黄niú huáng
bezoar
Радикал и строение
Радикал - 牛. Иероглиф собран как 牛. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Рогатая голова быка
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 1018-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 牛?
牛 (niú) значит «бык, корова, вол».
Сколько черт в 牛?
В 牛 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 牛?
Читается niú, второй тон.
Есть ли 牛 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.