AbuchiAbuchi

推

tuī · толкать

11 черт · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • tuīТон первый тон

толкать; изгонять; гнать; отклонять

Произношение

推 читается tuī - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 推

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 推进tuī jìn

    to impel; to carry forward

  • 推动tuī dòng

    to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to

  • 推出tuī chū

    to push out; to release

  • 推荐tuī jiàn

    to recommend; recommendation

  • 推广tuī guǎng

    to extend; to spread

  • 推行tuī xíng

    to put into effect; to carry out

  • 推翻tuī fān

    to overthrow

  • 推开tuī kāi

    to push open (a gate etc); to push away

  • 推送tuī sòng

    (computing) server push

  • 推理tuī lǐ

    reasoning; inference

  • 推测tuī cè

    speculation; to conjecture

  • 推举tuī jǔ

    to nominate as a worthy candidate; to recommend; to elect; to choose

  • 推拿tuī ná

    tui na (form of Chinese manual therapy)

  • 推算tuī suàn

    to calculate; to reckon

  • 推迟tuī chí

    to postpone; to put off

  • 推断tuī duàn

    to infer; to deduce

  • 推销tuī xiāo

    to market; to sell

  • 推力tuī lì

    driving force; impetus; thrust (of a boat or airplane engine); repelling force

  • 推演tuī yǎn

    to deduce; to infer

  • 推崇tuī chóng

    to esteem; to think highly of

  • 推辞tuī cí

    to decline (an appointment, invitation etc)

  • 推选tuī xuǎn

    to elect; to choose

  • 推移tuī yí

    (of time) to elapse or pass; (of a situation) to develop or evolve

  • 推倒tuī dǎo

    to push over; to overthrow

Радикал и строение

Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌隹. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

рука

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 505-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 推?

推 (tuī) значит «толкать; изгонять; гнать; отклонять».

Сколько черт в 推?

В 推 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 推?

Читается tuī, первый тон.

Есть ли 推 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.