感
gǎn · затрагивать
13 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gǎnТон третий тон
затрагивать, волновать, трогать; воспринимать, ощущать
Произношение
感 читается gǎn - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 感
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
感到gǎn dào
to feel; to sense; to perceive
感觉gǎn jué
feeling; impression; sensation; to feel; to perceive
感情gǎn qíng
emotion; sentiment
感受gǎn shòu
to sense; perception
感染gǎn rǎn
to infect; infection; (fig.) to influence
感动gǎn dòng
to move (sb); to touch (sb emotionally)
孝感市xiào gǎn shì
Xiaogan, prefecture-level city in Hubei Province 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3]
感谢gǎn xiè
(express) thanks; gratitude
敏感mǐn gǎn
sensitive; susceptible
情感qíng gǎn
feeling; emotion
感激gǎn jī
to be grateful; to appreciate
感慨gǎn kǎi
to sigh with sorrow, regret etc; rueful
感叹gǎn tàn
to sigh (with feeling); to lament
感冒gǎn mào
to catch cold; (common) cold
反感fǎn gǎn
to be disgusted with; to dislike
感应gǎn yìng
response; reaction
责任感zé rèn gǎn
sense of responsibility
深感shēn gǎn
to feel deeply
传感器chuán gǎn qì
sensor; transducer
伤感shāng gǎn
sad; emotional
预感yù gǎn
to have a premonition; premonition
感人gǎn rén
touching; moving
质感zhì gǎn
realism (in art); sense of reality
灵感líng gǎn
inspiration; insight
Радикал и строение
Радикал - 心. Иероглиф собран как 咸心. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Два сердца 心 бьются вместе 咸
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 243-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 感?
感 (gǎn) значит «затрагивать, волновать, трогать; воспринимать, ощущать».
Сколько черт в 感?
В 感 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 感?
Читается gǎn, третий тон.
Есть ли 感 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.