敢
gǎn · смелый
11 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gǎnТон третий тон
смелый, храбрый; сметь, отваживаться
Произношение
敢 читается gǎn - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 敢
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
勇敢yǒng gǎn
brave; courageous
敢于gǎn yú
to have the courage to do sth; to dare to
胆敢dǎn gǎn
to dare (negative connotation); to have the audacity to (do sth)
竟敢jìng gǎn
to have the impertinence; to have the cheek to
不敢当bù gǎn dāng
lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me
岂敢qǐ gǎn
how could one dare?; I don't deserve such praise
敢情gǎn qing
actually; as it turns out
敢死队gǎn sǐ duì
suicide squad; kamikaze unit
果敢guǒ gǎn
courageous; resolute and daring
敢作敢为gǎn zuò gǎn wéi
(idiom) to stop at nothing; to dare to do anything
敢作敢为gǎn zuò gǎn wéi
(idiom) to stop at nothing; to dare to do anything
不敢苟同bù gǎn gǒu tóng
to beg to differ (idiom)
敢为人先gǎn wéi rén xiān
to dare to be first; to pioneer (idiom)
不敢恭维bù gǎn gōng wei
(idiom) less than impressed; underwhelmed
不敢自专bù gǎn zì zhuān
not daring to act for oneself (idiom)
不敢高攀bù gǎn gāo pān
lit. not dare to pull oneself up high (humble term); I cannot presume on your attention
愧不敢当kuì bù gǎn dāng
lit. I'm ashamed and dare not (accept the honor); fig. I do not deserve your praise.; You flatter me too much.
敢做敢当gǎn zuò gǎn dāng
daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions
敢做敢当gǎn zuò gǎn dāng
daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions
敢言gǎn yán
to be bold enough to speak out
未敢苟同wèi gǎn gǒu tóng
can't agree with
敢不gǎn bù
(literary) how could one dare not ...?; how could I possibly fail to ...? (introducing a rhetorical question expressing willingness or obligation)
敢为gǎn wéi
to dare to do
敢达gǎn dá
Gundam, Japanese animation franchise
Радикал и строение
Радикал - 攵. Иероглиф собран как 乛耳攵. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Рука с палкой 攵 ударяет зверя 耳
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 795-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 敢?
敢 (gǎn) значит «смелый, храбрый; сметь, отваживаться».
Сколько черт в 敢?
В 敢 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 敢?
Читается gǎn, третий тон.
Есть ли 敢 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.