岳
yuè · горная вершина
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yuèТон четвёртый тон
горная вершина; фамилия
Произношение
岳 читается yuè - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 岳
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
南岳nán yuè
Nanyue district of Hengyang city 衡陽市|衡阳市[Heng2 yang2 shi4], Hunan; Mt Heng 衡山 in Hunan, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]
东岳dōng yuè
Mt Tai 泰山 in Shandong, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]
岳飞yuè fēi
Yue Fei (1103-1142), Song dynasty patriot and general
五岳wǔ yuè
Five Sacred Mountains of the Daoists, namely: Mt Tai 泰山[Tai4 Shan1] in Shandong, Mt Hua 華山|华山[Hua4 Shan1] in Shaanxi, Mt Heng 衡山[Heng2 Shan1] in Hunan, Mt Heng 恆山|恒山[Heng2 Shan1] in Shanxi, Mt Song 嵩山[Song1 Shan1] in Henan
岳父yuè fù
wife's father, father-in-law
岳家yuè jiā
wife's parents' home
岳母yuè mǔ
wife's mother, mother-in-law
山岳shān yuè
mountain; hill
西岳xī yuè
Mt Hua 華山|华山 in Shaanxi, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]
岳阳楼yuè yáng lóu
Yueyang Tower, famous beauty spot in Yueyang, north Hunan, overlooking Dongting Lake 洞庭湖[Dong4 ting2 Hu2]; one of three famous pagodas in China along with Yellow Crane Tower 黃鶴樓|黄鹤楼[Huang2 he4 Lou2] in Wuhan, Hubei and Tengwang Tower 滕王閣|滕王阁[Teng2 wang2 Ge2] in Nanchang, Jiangxi
岳丈yuè zhàng
father-in-law (wife's father)
岳阳市yuè yáng shì
Yueyang, prefecture-level city in Hunan Province 湖南省[Hu2 nan2 Sheng3]
北岳běi yuè
Mt Heng 恆山|恒山[Heng2 Shan1] in Shanxi, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]
中岳zhōng yuè
Mt Song 嵩山 in Henan, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]
岳阳县yuè yáng xiàn
Yueyang, a county in Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4 yang2 Shi4], Hunan
岳阳楼区yuè yáng lóu qū
Yueyanglou, a district of Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4 yang2 Shi4], Hunan
南岳区nán yuè qū
Nanyue, a district of Hengyang City 衡陽市|衡阳市[Heng2 yang2 Shi4], Hunan
叔岳shū yuè
wife's uncle
周一岳zhōu yī yuè
York Chow or Chow Yat-ngok (1947-), Hong Kong doctor and politician, Secretary for Health, Welfare and Food since 2004
安岳县ān yuè xiàn
Anyue, a county in Ziyang City 資陽市|资阳市[Zi1 yang2 Shi4], Sichuan
岳普湖县yuè pǔ hú xiàn
Yopurga, a county in Kashgar City 喀什市[Ka1 shi2 Shi4], Xinjiang
岳池县yuè chí xiàn
Yuechi, a county in Guang'an City 廣安市|广安市[Guang3 an1 Shi4], Sichuan
岳阳楼记yuè yáng lóu jì
On Yueyang Tower (1046), essay by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4 yan1]
岳塘区yuè táng qū
Yuetang, a district of Xiangtan City 湘潭市[Xiang1 tan2 Shi4], Hunan
Радикал и строение
Радикал - 山. Иероглиф собран как 丘山. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Горный хребет 山, окруженный холмами 丘
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1844-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 岳?
岳 (yuè) значит «горная вершина; фамилия».
Сколько черт в 岳?
В 岳 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 岳?
Читается yuè, четвёртый тон.
Есть ли 岳 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.