岩
yán · утёс
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yánТон второй тон
утёс; скалы; гора
Произношение
岩 читается yán - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 岩
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
岩石yán shí
rock
花岗岩huā gāng yán
granite
变质岩biàn zhì yán
metamorphic rock (geology)
岩层yán céng
rock strata
石灰岩shí huī yán
limestone
岩盐yán yán
rock salt
基岩jī yán
bedrock
页岩yè yán
shale
沉积岩chén jī yán
sedimentary rock (geology)
岩石圈yán shí quān
(geology) lithosphere
岩画yán huà
rock painting; picture or writing carved on rocks
灰岩huī yán
limestone (abbr. for 石灰岩[shi2 hui1 yan2]); CL:塊|块[kuai4]
火山岩huǒ shān yán
volcanic rock
油页岩yóu yè yán
oil shale
碎屑岩suì xiè yán
clastic rock (geology)
火成岩huǒ chéng yán
igneous rock (geology); volcanic rock
岩溶yán róng
(geology) karst
片麻岩piàn má yán
gneiss
白云岩bái yún yán
dolomite (geology)
岩床yán chuáng
bedrock
板岩bǎn yán
slate
大理岩dà lǐ yán
marble
岩石学yán shí xué
petrology; lithology
伟晶岩wěi jīng yán
pegmatite
Радикал и строение
Радикал - 山. Иероглиф собран как 山石. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Скалы 石, из которых состоит гора 山
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1423-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 岩?
岩 (yán) значит «утёс; скалы; гора».
Сколько черт в 岩?
В 岩 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 岩?
Читается yán, второй тон.
Есть ли 岩 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.